Vertaling van "légèrement inférieure puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polyoléfines légères | polyoléfines inférieures
lower polyolefins

négociation à un cours inférieur [ légère baisse ]
downtick [ minus tick | down-tick | down tick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résultat était légèrement inférieur puisque nous avons recouvré 11,8 millions de dollars.
We were slightly under and recovered $11.8 million.

Enfin quant à l'exposition mesurée directement sur les travailleurs toujours avec le manganèse respirable, nous avons des concentrations encore légèrement inférieures à celles que nous retrouvons à l'extérieur puisque nous passons plusieurs heures de notre journée dans une maison, un appartement ou un bureau où les concentrations sont encore plus faibles qu'à l'extérieur.
As for exposure values measured directly on workers and we are still talking about respirable manganese we find concentrations that are still somewhat lower than those found outdoors. Let's not forget that we spend many hours a day in houses, apartments and offices, where manganese concentrations are lower than they are outdoors.

Cependant, la représentation des minorités visibles laisse quelque peu à désirer puisqu'elle est légèrement inférieure à leur nombre dans la main-d'oeuvre.
However, we're not doing so well on the visible minority representation, which, as you can see, is slightly lower than the workforce availability for visible minorities.

Il devrait être légèrement inférieur, mais représenter l’amendement déposé en commission juridique et du marché intérieur n’aurait été qu’un geste politique puisque, selon toute vraisemblance, il n’allait pas être adopté.
It should be slightly smaller but it would just have been gesture politics to retable the amendment we put in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market since it was obviously not going to be carried.

Avant que l'âge limite ne soit défini par l'étude et afin d'éviter toute mise en œuvre hasardeuse, la limite provisoire doit correspondre à celles qui ont déjà été adoptées pour des populations étendues, soit dans le système EURODAC, soit dans le programme «US Visit» (14 ans), ou être légèrement inférieure puisque seule la procédure de vérification entre ici en ligne de compte.
Before the age limit is defined by the study and in order to avoid any hazardous implementation, the provisional limit should correspond to those already adopted for large populations, either in the Eurodac system or the US Visit programme (age of 14 years), or be slightly lower since only in the context of a verification process.

En dépit de différences nationales les résultats globaux de l'année 1993 présentent un bon profil par rapport aux objectifs puisque la réduction de tonnage est supérieure de 6,9% et la réduction de puissance est légèrement inférieure (0,9%).
In spite of national differences the overall results for 1993 are satisfactory in relation to the objectives set with a reduction in tonnage of more than 6.9% and in power of slightly less (0.9%).