Traduction de «légèrement en désaccord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

système léger sur rail | SLR | système de transport léger sur rail | métro léger | tramway rapide | transit léger sur rail | train léger sur rail
light rail transit system | LRT system | light rail transit | LRT | light metro | light rail rapid transit

combustible domestique | fioul léger | fuel oil léger | fuel léger | fuel-oil domestique
light fuel oil | LFO [Abbr.]

opérateur de système léger sur rail [ opératrice de système léger sur rail | conducteur de véhicule léger sur rail | conductrice de véhicule léger sur rail ]
light rail transit operator

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

mazout léger | fuel léger | fuel-oil léger
light fuel oil | LFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même pour le NPD, par exemple, on constate qu'une majorité de personnes sont légèrement en désaccord ou passablement en désaccord avec l'idée d'utiliser les cotisations syndicales pour appuyer un parti politique lorsque cela ne correspond pas aux opinions de l'employé.
Even in the NDP, for example, you see a majority of people who either somewhat disagree or strongly disagree with union dues for the support of a political party when it doesn't meet with the employees' personal support, and we see that carried right across the political spectrum.

Heather Stuart et moi-même sommes légèrement en désaccord sur ce point.
Dr. Stuart and I have a slight disagreement on this point.

Ferry et moi sommes légèrement en désaccord à ce sujet.
Ferry and I have a bit of a disagreement there.

Je sais que certains ont encore du mal à l’accepter, mais j’espère qu’avec le service pour l’action extérieure, nous allons maintenant peut-être pouvoir surmonter ce désaccord entre le Conseil et la Commission et obtenir un accord sur la manière de procéder sur la question des armes légères et de petit calibre.
I know that it still pains some to accept this, but I hope that, with the External Action Service, we will now perhaps be able to overcome this disjunction between the Council and the Commission and to obtain agreement on how to proceed on the issue of small arms and light weapons.

Même si, de temps en temps, le sénateur Brown et moi allons être d'accord par rapport à des questions touchant l'Ouest et l'Alberta en particulier, nous risquons d'être légèrement en désaccord à l'occasion.
While from time to time Senator Brown and I will agree on issues having to do with the West and Alberta in particular, we may also disagree slightly on occasion.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout en adressant mes remerciements au rapporteur, M. Manders, ainsi qu’à la rapporteure fictive, M Comi, je voudrais, avec tout le respect que je lui dois, marqué un léger désaccord avec les propos de M Rühle.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in thanking the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteur, Mrs Comi, I would like, with all due respect, to disagree slightly with Mrs Rühle.

C’est parce qu’un large consensus a pu être obtenu dans le pays et, malgré un léger désaccord en ce qui concerne la composition du comité conjoint UE, on peut espérer qu’il en sera encore ainsi à l’avenir.
This is because a broad consensus has been achieved in the country and, despite a slight disagreement with regard to the composition of the Joint EU Committee, this will hopefully be the case in future as well.

Je suis peut-être légèrement en désaccord avec mon collègue, en ce sens que le gouvernement fédéral devrait prévoir des fonds ou un encouragement.
I may disagree slightly with my colleague, in that the federal government should give some money or incentive.

Le désaccord sur les armes biologiques, le désaccord sur les armes légères et le désaccord sur le Tribunal pénal international ne sont pas le résultat d'une absence de dimension stratégique de la part de la Commission européenne.
The biological weapons disagreement; the disagreement over small arms; the disagreement over the International Criminal Court are not a result of a lack of strategic thinking on the part of the Commission.

- (EN) Monsieur le Président, je me vois contrainte de marquer mon léger désaccord vis-à-vis de mon collègue, M. Katiforis.
– Mr President, it is with some regret that I must disagree slightly with my colleague, Mr Katiforis.