Traduction de «légère variation de température » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légère variation de température
minor temperature range

variation de température
Temperature change

avertisseur de variation de température [ module d'alarme de température ]
temperature rise alarm system

amplitude de la température [ amplitude thermique | amplitude de la variation de température ]
temperature range [ range of temperature | thermal amplitude ]

variation de température
variation in temperature

fissures dues aux variations de température
crack from variations of temperature

variation de température
temperature variation

composé de caoutchouc de silicone résistant aux variations de température
RTV silicone rubber compound

variation interannuelle de la température
year-to-year temperature difference

variation de la température en profondeur
depth variation of temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, le taux moyen passé chaque jour devant la télévision est resté important dans tous les États membres, avec de légères variations par rapport à 2001.
The average television daily viewing time in 2002 remained significant across all the Member States, with marginal changes over 2001.

Toutefois, afin d’éviter une instabilité du système, il convient d’accorder une certaine souplesse aux États membres du fait des légères variations de la superficie maximale admissible résultant de l’incertitude de la photo-interprétation, qui est notamment liée au contour et à l’état des parcelles de référence.
However, in order to avoid instability of the system, flexibility should be given to the Member States in view of small changes in the maximum eligible area due to the uncertainty of photo-interpretation, inter alia, caused by the outline and condition of reference parcels.

3.1. Les matériaux utilisés pour les mesures matérialisées de longueur doivent être tels que les variations de longueur dues à des variations de température jusqu'à ± 8 °C par rapport à la température de référence ne dépassent pas l'EMT.
3.1. Materials used for material measures shall be such that length variations due to temperature excursions up to ± 8 °C about the reference temperature do not exceed the MPE.

en fonction des variations climatiques entre les régions, les États membres peuvent choisir de ramener les économies à une valeur standard ou de mettre les économies d'énergie différentes en accord avec les variations de température entre les régions.
to account for climatic variations between regions, Member States may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions.

L’appareil de réfrigération doit pouvoir maintenir les températures de stockage requises dans les différents compartiments simultanément, dans la limite des variations de température autorisées (durant le cycle de dégivrage), telles que spécifiées dans le tableau 4 pour les différents types d’appareils de réfrigération ménagers et pour les classes climatiques correspondantes.
The refrigerating appliance shall be capable of maintaining the required storage temperatures in the different compartments simultaneously and within the permitted temperature deviations (during the defrost cycle) as specified in Table 4 for the different types of household refrigerating appliances and for the appropriate climate classes.

Le texte de compromis précise que pour les produits issus de viande de volaille fraîche répondant aux conditions du règlement concerné, les États membres peuvent prévoir de légères variations au niveau des températures requises appliquées pendant une durée aussi courte que possible et uniquement pour permettre les opérations de manipulation et de découpe dans les usines de transformation pendant la production de produits issus de viande de volaille fraîche.
The compromise text states that for products made from fresh poultry meat in accordance with this regulation, Member States may stipulate slight variations in the temperature requirements which are applied for an absolute minimum time and only to the extent required for allowing handling and cutting up operations in processing plants during the production of fresh poultry meat products.

Épreuve du cycle de température: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de résister à de fortes variations de température.
Temperature cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of temperature.

3.1. Les matériaux utilisés pour les mesures matérialisées de longueur doivent être tels que les variations de longueur dues à des variations de température jusqu'à ± 8 °C par rapport à la température de référence ne dépassent pas l'EMT.
3.1. Materials used for material measures shall be such that length variations due to temperature excursions up to ±8°C about the reference temperature do not exceed the MPE.

Régulateur de débit FC3 (figures 14 et 15) En l'absence d'autres moyens, un régulateur de débit doit être utilisé pour compenser les variations de température et de contre-pression du débit de l'échantillon de particules.
FC3 flow controller (Figures 14 and 15) A flow controller shall be used to compensate the particulate sample flow rate for temperature and backpressure variations in the sample path, if no other means are available.

les corrections dues aux variations de température et de pression par rapport aux conditions standard ;
Corrections for temperature and pressure variations from standard values;