Vertaling van "légère hausse nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation à un cours supérieur [ petite hausse | légère hausse ]
plus tick [ uptick | up-tick | up tick ]

prix très légèrement en hausse
fully steady price

très légèrement en hausse
fully steady

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an dernier, nous avons enregistré une légère hausse en regard de ce que nous avions prévu lorsque les réclamations sont finalement arrivées, mais elles ont été validées par le processus de vérification.
Last year, there was bit of a bump compared to what we had anticipated when the claims finally came in, but the auditing process validates that.

Nous avons aussi découvert une légère hausse du coût des prêts de janvier à février.
We also discovered a slight increase in the cost of loans from January to February.

Bien qu'il faille reconnaître que les infractions relatives aux drogues sont en légère hausse, nous voulons assurer que les mesures législatives que nous adopterons répondent à un objectif ultime, soit celui de réduire la consommation de stupéfiants.
Although it is true that drug offences are up slightly, we want to make sure the legislation we adopt meets the ultimate goal of reducing drug use.

Nous affirmons aussi que la hausse mondiale des températures qui a indéniablement eu lieu sur les différents continents est directement liée à la légère augmentation du contenu en CO2 de l’atmosphère terrestre générée par l’homme.
We also say that the global rise in temperatures that has indisputably occurred across the different continents is directly linked to the anthropologically generated slight rise in the CO2 content of the Earth’s atmosphere.

Nous ne parlons donc pas des livreurs de pizzas, mais des chauffeurs de véhicules commerciaux légers, qui peuvent aujourd’hui faire ce qu’ils veulent, y compris rouler à une vitesse élevée, sept jours par semaine, vingt-quatre heures par jour, sans interdiction de circuler le dimanche ou la nuit, et sans faire l’objet de contrôles, ce qui entraîne une hausse du nombre d’accidents.
So we are not talking here about pizza delivery drivers, but about light commercial vehicles, which, at present, are allowed to do anything they like, including travelling at extremely high speeds, seven days a week, twenty-four hours a day, with no ban on driving on Sundays or at night, and without being checked up on – the consequence of which is an increasing number of accidents.

Nous constatons avec satisfaction que le taux d'emploi des femmes a augmenté, même si cette hausse est légère. Néanmoins, les emplois des femmes sont généralement des emplois à temps partiel, plus précaires et dont les perspectives professionnelles sont plus faibles.
We are pleased to see that the employment rate for women has risen, albeit only slightly, but we still notice that women’s jobs are, on the whole, part-time, unstable and offer less opportunity for promotion.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, le projet de loi accorde aux parlementaires de l'autre endroit et à nous-mêmes une légère hausse de rémunération pour la première fois depuis 1991.
Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, this bill gives those in the other place and ourselves a small raise in pay for the first time since 1991.

Nous nous attendions déjà à ce que le quota de paiement correspondant aux armateurs augmente, mais je pense qu’il est intolérable que, dans les groupes de travail du Conseil, la Commission se permette de qualifier ladite hausse de légère alors que cela suppose un sacrifice de plus en plus grand pour la flotte et alors que, je répète, dans les accords du nord les armateurs ne paient pas un centime.
We expected the payment quota for shipowners to be increased, but it is intolerable that, in the Council working groups, the Commission is prepared to describe that increase as light, given that it means an ever-greater sacrifice for the fleet and that – I repeat – in the agreements with the northern countries, shipowners do not pay a penny.

Un léger recul de l'économie ou une légère hausse des taux d'intérêt suffirait pour ravager nos programmes sociaux et nous empêcher de gérer le changement de façon ordonnée.
All it would take is a slight downturn in the economy, a small jump in the interest rates, to decimate our social programs instead of managing the change now in an orderly fashion.