Vertaling van "légère baisse prévue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

légère diminution [ légère baisse | légère réduction ]
modest decline

négociation à un cours inférieur [ légère baisse ]
downtick [ minus tick | down-tick | down tick ]

baisse des dépenses prévues
decrease to planned expenditures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, le nombre de relocalisations prévues et effectuées à ce jour au mois de novembre indique que ce fléchissement devrait rester une exception – une légère baisse plutôt qu'une contraction de longue durée.
Nevertheless, the number of relocations planned and carried out so far in November indicates that this downturn should be an exception – a dip rather than a long-term drop.

Il y a eu une baisse de 8,4 p. 100 des prestations de revenu d'assurance-emploi prévues à la partie I. Le nombre de nouveaux demandeurs est passé de 2,13 millions à 1,82 million, soit une baisse de 15 p. 100. Les prestations d'assurance-emploi hebdomadaires moyennes ont légèrement baissé, mais moins que prévu.
Regular part I income benefits declined by 8.4%. The number of initial claimants declined from 2.13 million to 1.82 million, a drop of 15%.

On avait prévu une légère baisse en l'an 2000 mais elle ne se manifestera probablement pas, essentiellement à cause des récents changements à Ontario Hydro.
There's a small dip shown in the year 2000. That is probably outdated, substantially because of the recent changes in Ontario Hydro.

En raison de l'expansion plus faible que prévu de la productivité du travail pendant la dernière année ainsi que du retard du raffermissement attendu de la demande d'exportation et des investissements, la croissance prévue de la production potentielle a été revue légèrement à la baisse.
Due to lower-than-expected labour productivity growth in the past year, as well as the delay in the expected pickup in demand for exports and investment, the forecast for potential output growth was revised down slightly.

En règle générale, cependant, le niveau d'importation d'acier devrait rester stable : si les prévisions établies pour le premier semestre de 1989 semblent devoir être dépassées, une légère baisse prévue pour le troisième trimestre contrebalancera ce phénomène.
It is however generally believed that although the forecast imports for the first half of 1989 will probably have been exceeded, a slight decline of imports during the third quarter is expected to offset the increase over the first six months.

- 2 - LES TENDANCES ACTUELLES Les tendances d'évolution prévisibles suivantes se dégagent des données les plus récentes recueillies par la Commission : - l'efficacité énergétique n'atteindrait probablement pas le seuil prévu de 20 % ; - le pourcentage de la consommation de pétrole devrait continuer à diminuer et s'approcher de l'objectif fixé, d'environ 40 % ; les importations pétrolières devraient représenter près d'un tiers de la consommation totale d'énergie; - le pourcentage de gaz naturel dans le bilan énergétique communautaire devrait se maintenir ; - la part des combustibles solides dans la consommation d'énergie accuse une tendance récente à une légère baisse ; le risque existe que cette tendance se prolonge à l'avenir et ne permette donc pas de rencontrer l'objectif ; - la proportion d'électricité produite à partir des hydrocarbures devrait se situer au dessous des 15% ; la part des combustibles solides et du nucléaire pourrait atteindre respectivement 44 % et 38 % ; - les énergies renouvelables devraient représenter près de 2 % du bilan énergétique global de la Communauté.
CURRENT TRENDS The following trends can be discerned from the latest data gathered by the Commission : - the target improvement of 20 % for energy efficiency will probably not be reached ; - oil consumption will probably continue to diminish and approach the set objective of about 40 % ; oil imports are likely to stand at around one third of total energy consumption ; - the share of natural gas in the Community's energy balance is likely to remain steady ; - the share of solid fuels in energy consumption has recently been tending to decline slightly ; there is a risk that this trend will continue in future so that the objectives will not be attained ; - the proportion of electricity generated from oil and gas will probably be around 15 % ; solid fuels and nuclear energy will probably have a respective share of 44 % and 38 % ; - renewable energy sources will probably represent almost 2 % of the Community's overall energy balance.