Traduction de «légère amélioration depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générateur solaire léger amélioré
improved lightweight solar array

générateur solaire léger amélioré
improved lightweight solar array | ILSA

Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration
Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests

Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein
Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'en légère amélioration depuis le début de 2003, la compétitivité-coûts de la Hongrie s'est fortement détériorée sur la période 2000-2002.
While showing a slight improvement since the beginning of 2003, Hungary's cost competitiveness has shown a significant deterioration in the years 2000-2002.

L’excédent de la balance courante s’est légèrement réduit depuis 2013 sous l'effet de l’amélioration des conditions cycliques, mais le désendettement des ménages contribue à maintenir l’excédent de la balance courante à un niveau élevé.
The current account surplus has narrowed slightly since 2013 due to improved cyclical conditions but household deleveraging contributes to maintaining the current account surplus at its high level.

Nous sommes optimistes pour la première fois depuis le 11 septembre, parce que c'était pour ainsi dire une «zone morte», et que nous remarquons de légères améliorations depuis un mois.
We are optimistic now for the first time since September 11, because it was almost a dead zone, if I may call it that, and we've seen a trickle of improvements within the last month.

Depuis la dernière période de référence, le nombre d’espèces et d’habitats d’importance européenne (UE) dont l’état de conservation est assuré (hors de danger/favorable) ou s’est amélioré a légèrement augmenté.
Since the last reporting period, the number of species and habitats of EU importance with secure/favourable or improved conservation status has increased slightly.

Depuis 1997, le taux d'emploi des travailleurs âgés s'est amélioré considérablement, passant de 31,8%, ce qui était nettement inférieur à la moyenne européenne, à 39,6% en 2001, ce qui est légèrement supérieur à ladite moyenne.
Since 1997, the employment rate for older workers improved considerably: from 31.8%, far below the EU average, to 39.6% in 2001, slightly above it.

Ces résultats, recueillis tous les trois ans par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), révèlent une légère amélioration de la situation en Europe depuis 2000.
The findings, compiled every three years by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), mean that Europe has slightly improved since 2000.

Après une amélioration constante depuis le mois de juin, l’indicateur du climat conjoncturel dans la zone euro a marqué un léger recul en novembre.
After having improved since June, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area decreased slightly in November.

Après l'amélioration continue enregistrée depuis l'été, l'indicateur du climat économique dans l'UE s'est légèrement dégradé à la fin de l'année, baissant de 0,3 point de pourcentage pour s'établir à 96,2, soit un niveau supérieur d'un point à celui atteint en été.
After a continuous improvement since the summer the economic sentiment indicator (ESI) in the EU suffered a small set back at the end of the year. The indicator declined by 0.3 percentage points to 96.2, which however is still more than a full point above the summer level.

Bien que la production agricole ait légèrement augmenté depuis peu, le gouvernement a pris conscience de la dégradation du niveau de vie des petits paysans et de la nécessité d'améliorer les conditions économiques et sociales des plus démunis, principalement dans les zones rurales.
Although agricultural production has of late risen slightly, the government has realized the decline in the standard of living of peasant farmers and the need to improve the economic and social conditions of the poorest people, principally in rural areas.