Traduction de «légumes qui permettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légume
vegetable

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]
vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]

roulé aux légumes [ sandwich roulé aux légumes | wrap aux légumes | sandwich wrap aux légumes | wrapper aux légumes | sandwich wrapper aux légumes ]
vegetable wrap [ veggie wrap | vegetable wrap sandwich | vegetable sandwich wrap | vegetable wrapper | veggie wrapper ]

culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]
market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]

légume à feuilles | légume à feuilles alimentaires | légume feuillu
leaf vegetables | leafy vegetables

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les systèmes d'octroi de permis étrangers restreignant ou limitant l'accès à des produits horticoles importés devraient être éliminés sauf si ces régimes sont liés à des systèmes permettant de résoudre les différends commerciaux, comme le règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage, applicable au commerce des fruits et légumes frais.
Any and all foreign licensing systems which restrict or limit the access of authority to import horticultural products should be eliminated, unless such licensing regimes are linked to systems which are in place to adjudicate on commercial disputes. Eg. Licensing and arbitration, PACA, for fresh fruit and vegetable commerce.

Conscient que le comité cherche à se renseigner sur deux domaines essentiels, j’espère fournir des renseignements utiles du point de vue de la chaîne d’approvisionnement en fruits et légumes frais et du système alimentaire au Canada. Plus précisément, j’expliquerai comment l’industrie, le gouvernement et divers intervenants et secteurs très variés doivent collaborer pour créer un modèle permettant aux entreprises canadiennes actives dans les domaines de la production et de la vente des fruits et légumes frais de cultiver l’avenir.
Recognizing that the committee is seeking information pertaining to two core areas, I hope to be able to provide some insight from the perspective of the fresh fruit and vegetable supply chain and food system in Canada, by looking specifically at how industry, government, and a range of diversified stakeholders and sectors need to converge to create a model that will allow Canadian companies involved in fresh fruit and vegetable production and sales to grow into the future.

Il y a également des installations de surgélation, comme celles de Simcoe en Ontario, qui permettent aux producteurs de fruits et légumes d'avoir accès à un outil flexible de taille moyenne pour la transformation.
There are also individual quick-freeze facilities, such as the one in Simcoe, Ontario, that offer a mid-sized, flexible processing industry for fruit and vegetable producers.

Les «affermissants» sont des substances qui permettent de rendre ou de garder les tissus des fruits et des légumes fermes ou croquants, ou qui, en interaction avec des gélifiants, forment ou raffermissent un gel.
‘firming agents’ are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel.

Les «affermissants» sont des substances qui permettent de rendre ou de garder les tissus des fruits et des légumes fermes ou croquants, ou qui, en interaction avec des gélifiants, forment ou raffermissent un gel.
‘firming agents’ are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel;

Il convient d’adopter des règles permettant, en cas de difficultés passagères d’approvisionnement, de commercialiser des matériels de multiplication et des plants de légumes satisfaisant à des exigences moins strictes que celles prévues par la présente directive.
Rules should be established permitting, in cases of temporary supply difficulties, the marketing of vegetable propagating and planting material subject to requirements less stringent than those contained in this Directive.

Les États membres prennent toutes dispositions utiles permettant qu'au cours de la commercialisation soit effectué, au moins par sondages, le contrôle officiel des semences de légumes quant au respect des conditions prévues par la présente directive.
The Member States shall make suitable arrangements for vegetable seed to be officially controlled, at least by check sampling, as regards its compliance with the requirements of this Directive.

Le secteur des fruits et légumes, a ajouté M. Steichen, est un secteur très varié, c'est pourquoi il se peut qu'une approche unique ne permette pas de traiter les problèmes qui concernent toutes les cultures.
The fruit and vegetable sector added Mr Steichen is very diverse and for this reason one approach may not be suitable for dealing with the problems of all crops in this sector.

Pour l'instant, deux types de permis permettent d'évoluer dans le secteur des fruits et des légumes frais.
Right now, you can operate in the produce business with two types of licences.

être fixées suivant certains critères permettant de couvrir la différence entre les prix de ces produits dans la Communauté et dans le commerce international ; qu'à cet effet, il est nécessaire de tenir compte, d'une part, de la situation de l'approvisionnement en fruits et légumes et des prix de ces produits dans la Communauté et, d'autre part, de la situation des prix pratiqués dans le commerce international;
Whereas refunds on exports of products subject to the common organisation of the market in fruit and vegetables must be fixed in accordance with certain criteria providing for the difference between the prices of these products in the Community and on the world market to be covered ; whereas, to that end, account should be taken of the situation regarding the supply of fruit and vegetables and the prices of these products in the Community and of the situation regarding the prices ruling in international trade;