Traduction de «légumes européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légume
vegetable

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes
European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables | ENVEG [Abbr.]

Club européen des importateurs de fruits et Légumes d'outre-mer-CIMO
European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO

Confederation of Importers and Marketing Organizations in Europe of Fresh Fruit and Vegetables [ CIMO | Club européen des importateurs de fruits et légumes d'outre-mer ]
Confederation of Importers and Marketing Organizations in Europe of Fresh Fruit and Vegetables [ CIMO | European Club of Overseas Fruit and Vegetables Importers ]

produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]
vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]

culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]
market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]

légume à feuilles | légume à feuilles alimentaires | légume feuillu
leaf vegetables | leafy vegetables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de la prorogation de ces mesures exceptionnelles, les producteurs de fruits et légumes européens continueront à bénéficier d'autres mesures au titre de la politique agricole commune de l'UE, telles que les paiements directs, le financement du développement rural et le soutien financier aux organisations de producteurs, représentant un total d'environ 700 millions d'EUR par an.
In addition to the extension of these exceptional measures, European fruit and vegetables producers continue to benefit from other measures under the EU's common agricultural policy such as direct payments, rural development funding and financial support for producer organisations, reaching a total of around €700 million a year.

Grâce à de nouvelles dispositions adoptées aujourd'hui par la Commission européenne, les organisations de producteurs de fruits et légumes européens bénéficieront de règles plus simples, d'une charge administrative allégée et d'un soutien financier accru en période de crise.
European fruit and vegetable producer organisations will benefit from simpler rules, reduced administrative burden and greater financial support in times of crisis thanks to new rules adopted today by the European Commission.

M. Phil Hogan, Commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a déclaré à ce propos: «Les agriculteurs européens nous offrent des produits de grande qualité, sains et sûrs, et grâce au programme "fruits, légumes et lait dans les écoles", les plus jeunes citoyens européens reçoivent des produits bons pour la santé, tout en apprenant très tôt comment ils sont produits, ainsi quel'importance de la nutrition et du goût.
Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: “European farmers provide us with high quality, safe and healthy food, and through the School Scheme, our youngest citizens gain the health benefits of these products while also learning at an early age where our food comes from and the importance of taste and nutrition.

Le commissaire européen à l'agriculture, M. Phil Hogan, a déclaré aujourd'hui: «Dans le contexte de l'agriculture et de la production de denrées alimentaires en Europe, le secteur des fruits et légumes revêt une importance cruciale.
European Commissioner for Agriculture Phil Hogan today said: "In the context of farming and food production in Europe, the fruit and vegetable sector is of vital importance.

Concluant un processus de réexamen de deux ans mené dans le cadre de l'initiative en cours «Mieux légiférer» de la Commission Juncker, le règlement délégué actualisé et simplifié relatif au secteur européen des fruits et légumes renforcera le rôle des organisations de producteurs (OP) en les rendant plus attrayantes pour les producteurs non-membres, tout en améliorant le fonctionnement du système existant de gestion du marché.
Concluding a two-year review as part of the Juncker Commission's ongoing Better Regulation initiative, the updated and simplified delegated regulation of the European fruit and vegetable sector will further strengthen the role of Producer Organisations (PO) by making them more attractive to non-members, while at the same time improving the functioning of the existing market management scheme.

En ce qui concerne les fruits et légumes, le maintien de l’embargo russe signifie que les producteurs européens restent privés d'accès à un marché d’exportation important, ce qui pourrait entraîner des baisses de prix significatives.
As for fruit and vegetables, the extension of the Russian ban means that an important export market continues to be unavailable to European producers and this could cause significant price falls.

Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a commenté la décision en ces termes: «Compte tenu de la situation du marché consécutive aux restrictions russes à l'importation de produits agricoles de l'UE, je mets en œuvre dès aujourd'hui les mesures d'urgence de la PAC afin de réduire l'offre globale de certains fruits et légumes sur le marché européen si la pression sur les prix devient trop forte dans les prochains mois.
Commenting on the decision, Dacian Cioloș, EU Agriculture and Rural Development Commissioner, stated: “Taking into account the market situation following the Russian restrictions on imports of EU agricultural products, with effect from today, I am triggering CAP emergency measures which will reduce overall supply of a number of fruit and vegetable products on the European market as and when price pressures become too great in the coming months.

Elle a ajouté que, compte tenu de la très grande variété des positions exprimées par les délégations au sein du Conseil, aucune proposition législative n'avait encore été déposée. Par ailleurs, elle a indiqué que la Commission avait créé un instrument de gestion des risques et des crises comme le lui avait demandé le Parlement européen et qu'elle attendait un rapport de ce dernier et d'autres instances européennes sur la question. Concernant la réforme de l'organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur des fruits et des légumes (règlements (CE) n° 2200/1996 et 2201/1996), elle a précisé que des propositions législatives concernant les deux règlements relatifs aux fruits et aux légumes frais et transformés seraient présentées au Conseil au cours du second semestre 2006 afin de dégager une vue d'ensemble cohérente et complète du secteur.
Commissioner Fischer-Boel, recalled that she had already presented a communication from the Commission on risk and crisis management in agriculture (see 7177/05) on which the Council had held an exchange of views (see 9197/05) as a first step towards launching a comprehensive debate within the Council. She underlined that extending the safety nets in the common market organisations (CMOs) in the event of market crises such as the one existing in the beef sector was not envisaged. She stressed the need for a case-by-case approach in each sector. She also stated that, with regard to the extremely varied positions expressed by delegations in the Council, no legislative proposal had yet been submitted. She also indicated that the Commission had launched a management instrument for risk and crisis management, as requested by the European Parliament, and was awaiting a report from the European Parliament and other European bodies on this issue. Concerning the reform of the Common Market Organisation (CMO) on fruit and vegetables (Regulations (EC) Nos 2200/1996 and 2201/1996), she mentioned that, in order to have a coherent and complete overview of the sector, legislative proposals for both of the Regulations on fresh and processed fruits and vegetables would be presented to the Council in the second half of 2006.

Les Européens misent davantage sur les fruits et légumes que sur les hamburgers
Europeans' trust in food highest for fruits and vegetables, lowest for "junk food"

M. René Steichen, Commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a annoncé aujourd'hui la diffusion d'un document de discussion sur l'avenir du secteur des fruits et légumes dans l'Union européenne.
The European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr René Steichen, today announced a discussion document on the future of the fruit and vegetable sector in the Union.