Traduction de «légumes dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légume
vegetable

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]
vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]

roulé aux légumes [ sandwich roulé aux légumes | wrap aux légumes | sandwich wrap aux légumes | wrapper aux légumes | sandwich wrapper aux légumes ]
vegetable wrap [ veggie wrap | vegetable wrap sandwich | vegetable sandwich wrap | vegetable wrapper | veggie wrapper ]

culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]
market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]

légume à feuilles | légume à feuilles alimentaires | légume feuillu
leaf vegetables | leafy vegetables

classeur de fruits et de légumes [ classeuse de fruits et de légumes | trieur de fruits et de légumes | trieuse de fruits et de légumes ]
produce grader [ fruit and vegetable grader ]

légume miniature [ mini-légume | minilégume | petit légume ]
miniature vegetable [ baby vegetable | dwarf vegetable | midget vegetable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Après l’expiration d’un délai de 10 jours à compter du jour de la saisie, l’Office de commercialisation peut disposer de légumes qui ont été saisis en vertu de l’article 5, à moins qu’au cours de ce délai, le propriétaire des légumes ou la personne qui détenait les légumes saisis ne présente à l’Office de commercialisation une demande écrite d’audience afin d’exposer les raisons pour lesquelles l’Office de commercialisation ne devrait pas disposer des légumes.
7 (1) Any vegetable that is seized pursuant to section 5 may be disposed of by the Commodity Board after the expiration of 10 days from the day of seizure unless before that time the owner of the vegetable or the person from whom it was seized applies in writing to the Commodity Board for a hearing to show cause why the vegetable should not be disposed of.

(3) Lorsque, à la fin de l’audience visée au paragraphe (1), l’Office de commercialisation décide que les légumes qui ont été saisis ont été commercialisés en contravention du présent règlement, l’Office de commercialisation peut disposer des légumes de la façon décrite à l’article 8.
(3) Where, at the conclusion of the hearing referred to in subsection (1), the Commodity Board determines that the vegetable seized was being marketed in violation of these Regulations, the Commodity Board may dispose of the vegetable in the manner described in section 8.

Les agriculteurs ne veulent pas consacrer à leurs intrants un cent de plus que nécessaire, et je peux donc vous dire qu'ils sont prêts et disposés à changer leurs méthodes de production et qu'ils sont capables de le faire, s'ils peuvent être indemnisés pour ce changement—et s'ils estiment que le consommateur comprendra que si leurs fruits ou leurs légumes semblent avoir une imperfection, c'est mieux que de les voir recouverts de résidus d'insecticides.
Farmers don't want one cent more in input cost for their products than they deem to be necessary, so I can tell you that they are ready, willing, and able to shift their production methods if they can be compensated for that shift—and if it is perceived that the consumer will understand that if the fruit or whatever it is has a perceived imperfection, that's better than having it covered with spray residuals or whatever.

Il était nécessaire que l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’EFSA») procède à une évaluation scientifique des risques tenant compte de nouvelles informations, l’objectif étant de disposer d’une base scientifique actualisée pour une stratégie de gestion à plus long terme du risque lié à la présence de nitrates dans les légumes.
To provide an up-to-date scientific basis for the longer-term strategy for managing the risk arising from nitrates in vegetables, a scientific risk assessment by the European Food Safety Authority (EFSA), taking into account new information, was needed.

La nourriture dispersée incitera les animaux à la rechercher ou, lorsque cela est difficile à mettre en œuvre, les animaux devraient disposer d'aliments nécessitant une manipulation, comme des fruits ou des légumes entiers, ou de distributeurs d'aliments en labyrinthe (puzzle feeders).
Scattered food will encourage foraging, or where this is difficult food should be provided which requires manipulation, such as whole fruits or vegetables, or puzzle-feeders can be provided.

considérant que l'article 7 ter du règlement nº 159/66/CEE dispose que les opérations de transformation des fruits et légumes retirés du marché, en vue de la distribution gratuite des produits issus de cette transformation, sont confiées à l'industrie par voie d'adjudication par l'organisme désigné par l'État membre concerné ; que l'exécution des opérations d'adjudication nécessite l'établissement de critères tendant à permettre le déroulement de ces opérations dans les conditions les plus favorables et assurer l'égalité de traitement de tout intéressé dans la Communauté;
Whereas Article 7b of Regulation No 159/66/EEC provides that contracts for the processing of fruit and vegetables withdrawn from the market, with a view to distributing free of charge products obtained from such processing, should be awarded to industry by a tendering procedure by the agency appointed by the Member State concerned ; whereas, in order that the tendering procedure can be held, criteria must be established to ensure the most favourable conditions for tendering and to ensure equal treatment for all interested parties in the Community;

-améliorer la mise en valeur commerciale des produits et, en particulier, mettre en route ou développer le département commercial; -promouvoir les produits sur les différents marchés. L'apport public au fond de roulement serait calculé en fonction du chiffre d'affaires effectif du groupement, obtenu sur le marché des fruits et légumes, mais dégressif en fonction de sa taille. La base de calcul n'est pas limité aux seuls produits actuels qui disposent de retraits subventionnés mais couvre la production communautaire dans toute sa variété et diversité.
The basis of calculation is not limited to products currently eligible for subsidized withdrawal, but includes all the range and diversity of Community fruit and vegetable production.

M. Danny Dempster: Pour donner suite à votre question, monsieur le président, cette liste que nous sommes disposés à partager avec le comité a déjà été partagée avec nos homologues américains de l'industrie des fruits et légumes.
Mr. Danny Dempster: Further to your question, Mr. Chairman, this list that we're prepared to share with the committee has already been shared with our counterparts in the U.S. fruit and vegetable industry.