Vertaling van "léguer de plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

léguer | léguer (des biens ou droits personnels) | léguer des biens meubles | léguer des biens mobiliers
bequeath

léguer des biens réels [ léguer des biens immeubles ]
devise real estate [ devise real property ]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

aliéner | disposer de | vendre | céder | léguer | donner | transmettre
alienate | transfer | aliene | alien | dispose of

léguer
bequeath

léguer en fiducie
bequeath in trust

léguer des biens meubles
bequeath

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saisissons cette bouée de sauvetage, cette dernière chance de léguer aux générations futures un monde plus stable, une planète plus saine, des sociétés plus justes et des économies plus prospères.
Today the world gets a lifeline, a last chance to hand over to future generations a world that is more stable, a healthier planet, fairer societies and more prosperous economies.

Cet accord représente une bouffée d'oxygène, une dernière chance de léguer aux générations futures un monde plus stable, une planète plus saine, des sociétés plus justes et des économies plus prospères.
Today the world gets a lifeline, a last chance to hand over to future generations a world that is more stable, a healthier planet, fairer societies and more prosperous economies.

Nous devons et nous pouvons léguer aux générations futures, un monde plus stable, plus sain, des sociétés plus justes et des économies plus prospères.
We must and we can hand over to future generations a world that is more stable, a healthier planet, fairer societies and more prosperous economies.

Elle vise à léguer une approche stratégique de la réinstallation des réfugiés par son intégration dans la politique extérieure de l’Union européenne et à rationaliser les efforts pour la rendre plus efficiente.
The purpose is to devise a strategic approach to resettlement by integrating it into EU external policy actions, and to streamline efforts to make them more cost-effective.

Les gens qui se remarient à 58 ou 59 ans peuvent léguer leurs prestations de retraite à leur deuxième époux. Par contre, ceux qui se remarient à 60 ans ou plus ne peuvent pas léguer leurs prestations de retraite à leur deuxième époux et à leurs enfants.
If those individuals remarry at 58 or 59, when they pass on later their second spouse is entitled to their pension benefits, but if they remarry at age 60 or beyond, they and their children are not entitled to any benefits.

« L’une des choses les plus précieuses que l’on puisse léguer à ce pays, c’est une meilleure gouvernance économique, avec des méthodes de travail et de suivi de l’utilisation des fonds publics plus transparentes et efficaces».
“One of the most valuable things that we can give this country is a legacy of improved economic governance, with more transparent and effective ways of doing business and tracking the use of public funds”.

Il s'agit en effet de léguer à nos enfants, à nos petits-enfants et aux générations futures un monde qui vaille la peine d'y vivre, une société plus juste et un environnement plus sain et plus propre.
What is at stake is leaving our children, grandchildren and future generations a world worth living in, with a more just society and a healthy, clean environment.