Vertaling van "légitimité électorale notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulions prendre ces mesures sans légitimité électorale, notre crédibilité serait nulle.
Our credibility to take any of these measures sans electoral legitimacy is zero.

Quelle est l'utilité de la Chambre des communes si, lorsqu'on débat d'un sujet aussi fondamental que notre législation électorale et la légitimité même des gouvernements à adopter des lois et des budgets, des députés l'induisent en erreur pour ensuite venir dire, quelques semaines plus tard: « Oubliez ça.
What is the House of Commons if, when debating something so critical as our electoral laws and the very legitimacy of governments to make law and pass budgets, MPs mislead the House? They come back a couple of weeks later and say, “Never mind that.

Mais le chef du Bloc sait très bien que nous contestons sa récente interprétation de la légitimité de certaines dépenses électorales et la façon outrancière avec laquelle on a traité notre parti.
But the Bloc leader knows very well that we are questioning its recent interpretation of the legitimacy of certain electoral expenses and the extreme treatment that our party received.

À notre avis, si la loi électorale ne remédie pas dès maintenant à ce problème qui est le plus fondamental de tous, à savoir que la vaste majorité des gens se sentent marginalisés, complètement exclus du processus décisionnel, et qu'on ne saura pas donner au financement des partis politiques la légitimité qui lui fait défaut en ce moment.
We think that if the electoral law doesn't address the most central problem right now, that the vast majority of people feel marginalized, feel completely out of the decision-making process, that low resolution is going to be found to the legitimacy crisis that party financing is facing right now.

En plus d'être dangereuse pour notre démocratie, la « déforme » électorale des conservateurs nuirait à la la légitimité du processus électoral.
As well as being dangerous for our democracy, the Conservatives' electoral deform bill will undermine the legitimacy of the electoral process.