Vertaling van "légitimité du semestre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

Semestre européen | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques
European Semester | European Semester for economic policy coordination

semestre [ semestre scolaire ]
semester [ school term ]

légitimité
legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]

vérifier la légitimité d’une demande
check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy

légitimité démocratique
democratic legitimacy

la légitimité des mesures de conservation
the lawfulness of conservation measures

donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs
give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets

Conseil québécois de la légitimité nationale
Quebec Council of National Legitimacy

Loi uniforme sur la légitimité
Uniform Legitimacy Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bon équilibre entre les objectifs économiques et sociaux au sein du Semestre européen est particulièrement important pour la viabilité et la légitimité de l'Union économique et monétaire.
A good balance between economic and social goals in the European Semester is particularly important for the sustainability and legitimacy of the Economic and Monetary Union.

115. demande une nouvelle fois que la société civile, au niveau des États membres ou de l'Union, soit davantage associée, de manière structurée, de façon à préserver la légitimité du semestre européen et à accroître son efficacité; attend avec intérêt, à cet égard, la participation des partenaires sociaux telle que la prévoit la Commission dans le cadre du comité du dialogue social avant l'adoption de l'examen annuel de la croissance 2015;
115. Reiterates its call for increased and structured involvement of civil society stakeholders at national and EU level, so as to safeguard the legitimacy and improve the effectiveness of the European Semester process; looks forward, in this connection, to the Commission’s planned involvement of the social partners in the context of the Social Dialogue Committee prior to the adoption of the 2015 AGS;

La Commission a avancé des propositions ambitieuses afin de compléter l’Union économique et monétaire, notamment en rationalisant le semestre européen, en faisant progresser l’union bancaire et l’union des marchés de capitaux, en renforçant la transparence et la légitimité démocratique ainsi que la dimension sociale de notre gouvernance économique.
The EFSI has already started financing projects in the real economy, as well as SMEs and start-ups. The Commission has made ambitious proposals to complete Europe's Economic and Monetary Union, including through the streamlining of the European Semester, advancing the Banking Union and the Capital Markets Union, reinforcing transparency and democratic legitimacy while strengthening the social dimension of our economic governance.

Recommandation 8: accroître la légitimité du semestre européen
Recommendation 8: Increase democratic legitimacy for the European Semester

28. estime qu'il est essentiel d'améliorer la légitimité du semestre européen et de dissiper les ambigüités juridiques qui, à défaut, pourraient donner lieu à des conflits de nature institutionnelle dans le futur, y compris la superposition et la duplication des compétences et des responsabilités, et le manque de clarté et la complexité croissante du cadre institutionnel de l'Union;
28. Considers it essential to enhance the Semester’s legitimacy and to clear up the remaining legal ambiguities which may otherwise give rise to institutional conflicts in the future, including the superimposition and duplication of competences and responsibilities, and the lack of clarity and increased complexity of the EU’s institutional framework;

4. estime qu'il est essentiel d'améliorer la légitimité du semestre européen et de dissiper les ambigüités juridiques qui, à défaut, pourraient donner lieu à des conflits de nature institutionnelle dans le futur, y compris la superposition et la duplication des compétences et des responsabilités, et le manque de clarté et la complexité croissante du cadre institutionnel de l'Union;
4. Considers it essential to enhance the Semester’s legitimacy and to clear the remaining legal ambiguities which may otherwise give rise to institutional conflicts in the future, including the superimposition and duplication of competencies and responsibilities, and the lack of clarity and increased complexity of the EU institutional framework;

9. considère que les institutions devraient coopérer afin d'accroître la légitimité du semestre européen et de clarifier les ambiguïtés juridiques en suspens, qui, autrement, pourraient provoquer des conflits institutionnels au cours des années à venir;
9. Considers that the institutions should cooperate in order to enhance the Semester’s legitimacy and to clear the remaining legal ambiguities which, otherwise, may lead to institutional conflicts in the coming years;

À ce jour, celles-ci ont été largement tenues à l'écart du processus lié à la stratégie Europe 2020 et au semestre européen, au grand détriment de la légitimité démocratique et de l'efficacité des mesures adoptées;
The latter have so far largely been left out of the process related to the Europe 2020 strategy and the European Semester, at a significant cost to democratic legitimacy as well as the effectiveness of the measures adopted;