Vertaling van "légitimes spécifiquement reconnus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêts spécifiques reconnus au Comité
specific interests recognised within the Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les intérêts légitimes spécifiquement reconnus par le règlement sur les concentrations incluent la pluralité des médias: «Le droit des États membres à défendre la pluralité des médias reconnaît la préoccupation légitime du maintien de la diversité des sources d’information dans l’intérêt de la pluralité de l’opinion et de la multiplicité de l’utilisation».
The legitimate interests specifically recognised by the merger regulation include media plurality. ‘The Member State’s right to plead the plurality of the media recognises the legitimate concern to maintain diversified sources of information for the sake of plurality of opinion and multiplicity of use’.

La sécurité publique, la pluralité de médias et les règles prudentielles sont des intérêts qui sont reconnus par le règlement sur les concentrations en tant qu’intérêts légitimes, mais les mesures spécifiques doivent être proportionnées et totalement compatibles avec le droit communautaire.
Public security, plurality of media and prudential rules are interests that are recognised by the Merger Regulation as being legitimate, but specific measures must still be proportionate and fully compatible with Community law.