Traduction de «légitimes en alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

obstacle au commerce légitime [ obstacle aux échanges légitimes | barrière au commerce légitime | barrière aux échanges légitimes ]
barrier to legitimate trade

légitime défense d'autrui | légitime défense de tiers | assistance en cas de légitime défense
defence of another | assistance in self-defence | private defence

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]
descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]

descendance légitime | postérité légitime
lawful issue | legitimate issue

naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]
be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]

Équipe chargée de l'ELD [ Équipe chargée de l'Examen de la légitime défense | Examen de la légitime défense ]
Self-Defence Review [ SDR | Battered Women's Defence ]

pièce de légitimation | papier de légitimation | pièce d'identité | pièce
identity document

défense excusable | légitime défense excessive | excès de légitime défense
mitigatory self-defence | excessive self-defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est impératif de prendre l'initiative, d'édifier des pare-feu autour de l'Alberta et d'empêcher un gouvernement fédéral agressif et hostile de trop empiéter sur des prérogatives provinciales légitimes.
It is imperative to take the initiative, to build firewalls around Alberta, to limit the extent to which an aggressive and hostile federal government can encroach upon legitimate provincial jurisdiction.

Les pétitionnaires sont des résidants de ma circonscription et d'autres régions de la belle province d'Alberta. Ils demandent au Parlement de rouvrir le débat sur le mariage et d'abroger ou de modifier la Loi sur le mariage civil de manière à promouvoir et à défendre le mariage comme étant l'union légitime d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre forme d'union.
Mr. Speaker, I have the honour to table a petition signed by 363 residents from the province of Quebec, asking Parliament to re-open the debate on marriage and to repeal or amend the Civil Marriage Act, in order to promote and defend marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

Et c'est illégal à moins que ce soit justifié par des exigences professionnelles légitimes en Alberta, au Nouveau Brunswick, en Nouvelle Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard (1235) La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Excusez-moi, monsieur Gleberzon, pensez-vous pouvoir terminer rapidement?
And it's illegal unless justified by bona fide occupational requirements in Alberta, New Brunswick, Nova Scotia, and P.E.I (1235) The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Excuse me, Mr. Gleberzon, do you think you could wrap up?

L'agriculture constitue le coeur de l'économie de ma province, l'Alberta, et les agriculteurs de la province n'ont pas aimé le traitement insensible qui a été accordé aux premiers ministres de la Saskatchewan et du Manitoba quand ils ont présenté leurs demandes légitimes au gouvernement du Canada.
Agriculture is a core element of the economy in my province of Alberta, and the farmers in Alberta did not like the insensitive treatment given to the Premiers of Saskatchewan and Manitoba when they made a legitimate representation to the Government of Canada.

Une autre raison tout aussi importante est que la légitimation d'une telle élection avec le nombre actuel de sièges fixerait pour toujours la distribution inéquitable des sièges au Sénat et, par ce fait, nuirait à l'Alberta plus qu'à toute autre province.
Another equally important reason is that legitimizing such an election under the present allocation of seats would lock in the unfair distribution of Senate places, which would, in turn, hurt Alberta more than almost any other province.