Par ailleurs, à la suite des consultations que nous avons eues au sein de notre caucus et de notre examen de tous les aspects de cette question, nous allons présenter cet automne des propositions qui visent à renforcer la réglementation des armes à feu au Canada, tout en conciliant la nécessité d'assurer la sécurité dans notre collectivité et les intérêts de ceux qui utilisent légitimement des fusils pour la chasse et dans les exploitations agricoles.
At the same time, through consultations with caucus and in taking into account all perspectives on the issue, we are going to come forward in the fall of this year with proposals to strengthen the regulation of firearms in the country, balancing always the need for safety in our community with the interests of those who have legitimate uses for rifles in hunting and on the farms.
