Vertaling van "légitimes ayant besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life

rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques
get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life

espèce ayant besoin d'un couvert forestier
canopy-requiring species

Lignes directrices pour reconnaître et signaler les cas d'enfants ayant besoin de protection au Manitoba (y compris les cas d'enfants maltraités)
Manitoba Guidelines on Identifying and Reporting Child Abuse

Enfants ayant besoin de soins dentaires
Children In Need of Dental Treatment

enfant ayant besoin de protection
child in need of protection

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoins légitimes de sécurité
legitimate security needs

s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux
give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela met en question la crédibilité de tout le système, expose le public canadien à des risques et ralentit tout le système à tel point que les réfugiés légitimes ayant besoin de notre protection attendent longtemps avant de pouvoir s'installer au Canada.
This puts the credibility of the whole system into question, places the Canadian public at risk, and slows down the system again so that legitimate refugees who are in need of our protection can't get on with their lives in Canada.

Elles seraient conformes à nos obligations internationales de fournir une aide aux réfugiés légitimes ayant besoin d'une protection et d'un coup de main pour repartir à neuf et commencer une vie meilleure.
They would respect our international obligation to provide assistance to those legitimate refugees who need our protection and help to start a new and better life.

Elles vont accroître notre capacité de protéger le Canada contre les menaces criminelles et terroristes, sans oublier qu'elles sont conformes à nos obligations internationales de fournir une aide aux réfugiés légitimes ayant besoin d'une protection et d'un coup de main pour repartir à neuf et commencer une vie meilleure.
They will strengthen our ability to protect Canada from criminal or terrorist threats and they respect our international obligations to provide assistance for those legitimate refugees who need our protection and help to start a new and better life.

Elles nous permettront de respecter nos obligations internationales, qui consistent à aider les réfugiés légitimes ayant besoin de notre protection et de notre assistance pour commencer une nouvelle vie, une vie meilleure.
They will respect our international obligations to provide assistance for those legitimate refugees who need our protection and help to start a new and better life.

renforcer et étendre, au niveau national, les capacités existantes en matière de politique de visa et de gestion des frontières extérieures, à l'effet d'empêcher l'immigration irrégulière et les pertes de vies en mer et de faciliter les déplacements légitimes, y compris le franchissement des frontières par des personnes ayant besoin d'une protection internationale , en tenant compte notamment des évolutions et/ou des normes relatives à la gestion des flux migratoires;
(b) supporting and expanding the existing capacity at national level in visa policy and in the management of the external borders, with a view to prevent irregular migration and lives lost at sea, and to facilitate legitimate travel, including border crossings by persons in need of international protection, bearing in mind inter alia, developments and/or standards in relation to the management of migration flows;

Toutefois, des dérogations à cette interdiction devraient être expressément prévues pour tenir compte de besoins spécifiques, en particulier lorsque le traitement a lieu dans le cadre d'activités légitimes de certaines associations ou fondations ayant pour finalité de permettre l'exercice des libertés fondamentales.
However, derogations from this prohibition should be explicitly provided for in respect of specific needs, in particular where the processing is carried out in the course of legitimate activities by certain associations or foundations the purpose of which is to permit the exercise of fundamental freedoms.

(b) renforcer et étendre, au niveau national, les capacités existantes en matière de politique de visa et de gestion des frontières extérieures, à l'effet d'empêcher l'immigration irrégulière et les pertes de vies en mer et de faciliter les déplacements légitimes, y compris le franchissement des frontières par des personnes ayant besoin d'une protection internationale, en tenant compte notamment des évolutions et/ou des normes relatives à la gestion des flux migratoires;
(b) supporting and expanding the existing capacity at national level in visa policy and in the management of the external borders, with a view to prevent irregular migration and lives lost at sea, and to facilitate legitimate travel, including border crossings by persons in need of international protection, bearing in mind inter alia, developments and/or standards in relation to the management of migration flows;

En cas de concordance, Eurojust indique les données dont il a besoin, et Europol ne peut partager des données qu'à condition que les données ayant généré une concordance soient nécessaires à l'exécution légitime de ses missions.
In case of a hit, Eurojust shall specify which data it needs and Europol may share the data only to the extent that the data generating the hit are necessary for the legitimate performance of its tasks.

Dans cette perspective, les personnes qui ont des problèmes du fait de la consommation d'alcool ou de drogues ou du jeu sont traitées avec respect en tant que membres légitimes de la collectivité ayant besoin d'aide et devant partager une part de responsabilité dans la recherche de solutions aux problèmes liés à l'abus de substances et au jeu compulsif.
From this perspective, persons with alcohol, drug, or gambling problems are treated respectfully as legitimate members of the community who need help and who share in the responsibility to find solutions to the problems associated with substance use and gambling.