Traduction de «légistes qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légiste et conseiller parlementaire [ légiste et conseillère parlementaire ]
Law Clerk and Parliamentary Counsel

ingénieur légiste | ingénieure légiste
forensic engineer

directeur des opérations sous le médecin légiste [ directrice des opérations sous le médecin légiste ]
director of medical examiner operations

médecin légiste adjoint [ médecin légiste adjointe ]
deputy medical examiner

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

psychiatre légiste
Forensic psychiatrist

médecin légiste
Coroner

médecin examinateur | médecin légiste
examining medical practitioner | medical examiner

légiste | rédacteur législatif | rédactrice législative
jurist | legislative drafter | legist

expert psychiatre | expert-psychiatre | experte psychiatre | experte-psychiatre | psychiatre légiste
forensic psychiatrist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les légistes, ceux qui travaillent au sein du système, comprennent peut-être bien les restrictions qui seront imposées et les règlements, normes, politiques et pratiques et tout le reste qui seront mis en place.
The drafters, the people working in the system, may well understand the restrictions that will be applied and the regulations, standards, policies, practices, and whatever else that will be implemented.

Par conséquent, j'accepte de partager ces opinions, de manière confidentielle, avec le comité et le légiste et conseiller parlementaire, dès qu'elles seront disponibles dans les deux langues officielles.
Therefore, I am willing to share these opinions, on a confidential basis, with the committee and the law clerk and parliamentary counsel as soon as these opinions are available in both official languages.

Les honorables sénateurs seront peut-être stupéfaits de l'apprendre, mais les expressions «légiste» et «greffier du Sénat» ont un sens et une importance historiques.
I would like to remind honourable senators — and this may come as a shock — that the term " law clerk," as the term " clerk of the Senate," has a historical meaning and a historical significance.

A cet égard, le Conseil a décidé d'envoyer dès que possible des experts légistes qui seront chargés d'enquêter sur les massacres de civils qui auraient été perpétrés récemment au Kosovo et réclamé que cette équipe puisse accéder librement aux sites à examiner en RFY et être assurée de pouvoir effectuer ses travaux en toute indépendance.
In this context, the Council decided to send, as soon as possible, an EU team of forensic experts to examine the recently alleged killings of civilians in Kosovo and requested that this team should have unhindered access to the required sites within the FRY and should be granted independent working conditions.

Dans ce contexte, le Conseil s'est félicité de l'initiative de la présidence visant à envoyer dès que possible des experts légistes qui seront chargés d'enquêter sur les massacres de civils qui auraient été perpétrés récemment au Kosovo.
In this context the Council welcomed the initiative of the Presidency to send, as soon as possible, forensic experts to examine the recently alleged killings of civilians in Kosovo.