Traduction de «légiste et conseiller parlementaire joue lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légiste et conseiller parlementaire
law Clerk and Parliamentary Counsel

légiste et conseiller parlementaire [ légiste et conseillère parlementaire ]
Law Clerk and Parliamentary Counsel

Bureau du légiste et conseiller parlementaire
Law Clerk and Parliament Counsel Office

légiste adjoint et conseiller parlementaire
Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des institutions communes, dont l’Assemblée parlementaire paritaire et le Conseil des ministres ACP-UE, ont joué un rôle essentiel dans le partenariat depuis le début, et l’association de la société civile et des autres parties prenantes a contribué à améliorer l’efficacité de la coopération ACP-UE.
Joint institutions, including the Joint Parliamentary Assembly and the ACP-EU Council of Ministers, have played a pivotal role in the partnership since the beginning, and the association of civil society and other stakeholders has contributed to enhancing the effectiveness of ACP-EU co-operation.

Également présents : Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement; Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire, Bureau du légiste et conseiller parlementaire du Sénat; Janice Tokar, rédactrice législative.
In attendance: Claude Emery, Analyst, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Office of the Senate Law Clerk and Parliamentary Counsel: Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel; Janice Tokar, Legislative Drafter.

Lorsqu'un député demanderait conseil aux services juridiques au sujet de questions liées aux relations de travail ou à une poursuite judiciaire qui touche ses fonctions parlementaires, nous dirions expressément au député que sa requête sera traitée, s'il y appose sa signature pour signifier son consentement, sur une base de client-solliciteur, ce qui permettra aux légistes et conseillers parlementaires de consulter leurs collègues dans les secteurs privé et public.
When a member asks legal services for an opinion on issues concerning labor relations or a legal action relating to his or her parliamentary duties, we would specifically let that member know that the request will be dealt with, if he or she signed the consent form, on a solicitor-client basis, which would allow law clerks and parliamentary counsel to consult with their colleagues of both the private and the public sector.

Témoins: Du Bureau du Légiste et du conseiller parlementaire: Rob Walsh, Légiste et conseiller parlementaire; Gregory Tardi, conseiller juridique principal.
In attendance: From the Research Branch of the Parliament: John Christopher, Principal Analyst. Witnesses: From the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel: Rob Walsh, Law Clerk and Parliamentary Counsel; Gregory Tardi, Senior Legal Counsel.

Nous reconnaissons également le rôle que joue le légiste et conseiller parlementaire ainsi que le rôle que nous jouons à la Chambre et celui que les comités sont censés jouer.
We recognize the role played by the law clerk and parliamentary counsel. We also recognize the role that we play in the House and the role that our committees are supposed to play.

représenter, si le Conseil le décide, les positions et politiques de l’Union européenne lorsque l’UA joue un rôle majeur dans une situation de crise pour laquelle un RSUE n’a pas été désigné;
represent, should the Council so decide, EU positions and policies, when the AU plays a major role in a crisis situation for which no EUSR has been appointed;

représenter, si le Conseil le décide, les positions et politiques de l'Union lorsque l'UA joue un rôle majeur dans une situation de crise pour laquelle un RSUE n'a pas été désigné;
represent, should the Council so decide, Union positions and policies, when the AU plays a major role in a crisis situation for which no EUSR has been appointed;

9. En arrivant à cette conclusion, nous ne minimisons en rien le rôle que notre Légiste et conseiller parlementaire joue lorsqu’il s’agit de nous guider dans les subtilités de la Loi sur le Parlement du Canada.
9. In reaching this conclusion, we are in no way minimizing the role that our Law Clerk and Parliamentary Counsel has played in guiding us though the rocky shoals of the requirements of the Parliament of Canada Act.

de représenter, si le Conseil le décide, les positions et politiques de l'UE lorsque l'UA joue un rôle majeur dans une situation de crise qui n'a pas fait l'objet de la désignation d'un RSUE;
represent, should the Council so decide, EU positions and policies, when the AU plays a major role in a crisis situation for which no EUSR has been appointed;