Vertaling van "législature verront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législature [ durée de la législature ]
legislative period

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

Commission chargée de l'examen du programme de la législature | Commission spéciale Programme de la législature | Commission spéciale Programme de législature [ CPL ]
Legislature Planning Committee [ LPC ]

fin de législature
lame-duck session of Congress

législature
parliamentary term

durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]
duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]

législature | période législative
legislature period | legislative period

plan financier de législature [ PFL ]
legislature financial plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les députés de la 41 législature verront eux aussi le bien-fondé de cette modification importante.
I am hopeful that members of this 41st Parliament will also see the merit in this important amendment.

J’espère également que les activités des intergroupes, en tant que forme basique de la démocratie parlementaire, ne se verront pas restreintes lors de la prochaine législature du Parlement.
I also hope that the activities of the intergroups, as a basic form of parliamentary democracy, will not be restricted in the next European Parliament.

Les gens d'en face ne lisent pas attentivement le livre rouge, mais s'ils le font, ils y verront une promesse claire, explicite de présenter une réforme du droit d'auteur au cours de le législature en cours.
They do not pay attention to what is written in the red book but if they did they would see a clear, explicit promise to introduce copyright reform in this Parliament, and that promise we are fulfilling.

Les députés, qui ont six ans ou plus de service et qui choisiront de ne pas continuer à contribuer au régime de pensions, se verront rembourser leurs cotisations rétroactivement au début de la présente législature.
Members who have six or more years of service and who choose not to continue contributing to the pension plan will have their contributions returned to the beginning of this Parliament.

Comment expliquer à la présidente du Club de l'âge d'or de la paroisse Saint-Alphonse de Thetford Mines que 800 000 personnes de 65 ans et plus verront leur exemption pour personnes âgées réduite ou tout simplement annulée suivant leur revenu, alors qu'au même moment le gouverneur général organise une soirée fort dispendieuse pour souligner l'ouverture de la 35e législature?
How do I explain to the president of the seniors club of Saint-Alphonse parish in Thetford Mines that 800,000 people age 65 and over will see their age credit reduced or quite simply eliminated, depending on their income, while at the same time, the Governor General hosts a costly reception to mark the opening of the 35th Parliament?