Vertaling van "législature sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législature [ durée de la législature ]
legislative period

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Commission chargée de l'examen du programme de la législature | Commission spéciale Programme de la législature | Commission spéciale Programme de législature [ CPL ]
Legislature Planning Committee [ LPC ]

législature
parliamentary term

fin de législature
lame-duck session of Congress

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

plan financier de législature [ PFL ]
legislature financial plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La transformation de ces propositions en actes juridiques avant la fin de votre législature sera un signal fort de l’importance cruciale que revêt l’UE pour les citoyens;
Passing such proposals into law before the end of your legislature will send a powerful signal of how the EU is crucially important for citizens.

La nouvelle législature sera aussi positive et productive qu'elle sera constructive.
It promises to be a very good, productive and constructive Parliament.

En tout cas, notre commission gardera un œil sur la situation ou réalisera une analyse d’impact dans le cadre d’une directive, afin que les États membres sachent également que, lorsque la législature sera terminée, nous saurons qui a appliqué les pratiques de paiement améliorées comme nous l’avons prévu et qui ne l’a pas fait.
In any case, our Committee will monitor the situation or carry out an impact assessment according to a directive, so that the Member States also know that, when the parliamentary term comes to an end, we will know who has implemented the improved payment practices as we intended and who has not.

C’est pourquoi je voudrais, avec mes collègues du Parlement européen et chaque citoyen en Europe, vous souhaiter bonne chance, et nous espérons que cette législature sera un tremplin pour un nouvel avenir.
This is why I would like, along with my fellow Members in the European Parliament and every citizen in Europe, to wish you every success, and we hope that this term will provide the springboard to a new future.

Cela nous paraît d’autant plus vrai cette fois-ci que cette seconde moitié de législature sera marquée par le débat sur l’avenir de l’Europe.
That seems to us to be all the more true this time round, when the second half of the parliamentary term will be marked by the debate on the future of Europe.

J'ai espoir qu'il se dégagera un consensus au sujet du projet de loi et que l'actuelle législature sera disposée à agir et à le faire avec intégrité et célérité.
It's my hope that there will be a consensus around that legislation and that this Parliament will be prepared to act and to do so with integrity and dispatch.

Notre grande mission, lors de la prochaine législature, sera donc de concevoir et de mettre en œuvre la stratégie de voisinage et de formuler comment, en termes pratiques, nous allons renforcer la coopération avec nos voisins de l’Est et du Sud, en utilisant le partenariat euro-méditerranéen, et avec les pays qui, un jour, seront en mesure de devenir membres et ceux qui, peut-être, ne souhaitent pas devenir membres.
The great task in the next term of office will therefore be to implement, and give practical shape to, the neighbourhood strategy and formulate how, in practical terms, we are to increase cooperation with our eastern and southern neighbours, using the Mediterranean process, and with those countries that may one day be able to become Members and with those that do not perhaps want to become Members.

L’UE changera de manière spectaculaire dans les quelques années à venir et la tâche principale lors de la prochaine législature sera de faire fonctionner cette Europe élargie.
The EU will change dramatically in the next few years, and the main task during the next term of office will be to make this enlarged Europe work.

Notre législature sera sans doute intéressante et productive.
It should be an interesting and productive Parliament.

Avant de vous présenter les éminents experts appelés à intervenir aujourd'hui, je tiens à rappeler à mes honorables collègues qu'en vertu d'une décision du Sénat, le compte rendu des séances du comité tenues lors de la trente-sixième législature sera considéré comme faisant partie intégrante de nos travaux.
Before I introduce our distinguished experts for today's hearings, let me inform all honourable senators that the Senate has ordered that all proceedings of the committee registered during the 36th Parliament be included as an integral part of our proceedings.