Traduction de «législature sera consacrée » (Français → Anglais) :

Le discours du Trône laisse entendre que la 36 législature sera consacrée à l'étude de propositions de modification touchant le Régime de pensions du Canada, la nouvelle prestation aux aînés, la prestation nationale pour enfant, le Code canadien du travail, ainsi que de nouveaux programmes destinés aux personnes handicapées ou visant à favoriser l'éducation et l'emploi chez les jeunes, à offrir des possibilités aux autochtones et à assurer la prestation de soins de santé.
The throne speech led us to expect government legislation during the 36th Parliament on proposed changes to the Canada pension plan, the new seniors benefit, a national child benefit system, the Canadian Labour Code, as well as new programs for people with disabilities, youth training, education and employment, expanding opportunities for aboriginals and health care.

C'est la première séance de la législature parlementaire qui sera consacrée à l'heure des questions, dans ce cas-ci, au Conseil.
This is the first sitting of this parliamentary legislature in which we will have Question Time, in this case to the Council.