Vertaling van "législature qui commencera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législature [ durée de la législature ]
legislative period

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

Commission chargée de l'examen du programme de la législature | Commission spéciale Programme de la législature | Commission spéciale Programme de législature [ CPL ]
Legislature Planning Committee [ LPC ]

législature
parliamentary term

corps législatif | législature
legislature

fin de législature
lame-duck session of Congress

membre d'une législature [ membre de la législature ]
member of a legislature [ legislative member ]

durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]
duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]

législature | période législative
legislature period | legislative period

plan financier de législature [ PFL ]
legislature financial plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que le statut des députés au Parlement européen, même s'il n'entre en vigueur qu'à partir de la prochaine législature qui commencera en 2009, est, dans l'état actuel de l'ordre communautaire, un acte législatif de droit primaire, adopté par le Parlement européen avec l'approbation inconditionnelle du Conseil et régulièrement publié au Journal officiel de l'Union européenne,
H. whereas, although it will not enter into force until the start of the next parliamentary term in 2009, the Statute for Members of the European Parliament is, as the Community legal system currently stands, an instrument of primary law, adopted by the European Parliament with the unconditional approval of the Council and duly published in the Official Journal of the European Union,

E. considérant que le statut des députés au Parlement européen du 28 septembre 2005 , approuvé par le Conseil le 19 juillet 2005, entrera en vigueur le premier jour de la législature qui commencera en 2009,
E. whereas the Statute for Members of the European Parliament of 28 September 2005 , following the Council's agreement on 19 July 2005, will enter into force on the first day of the parliamentary term commencing in 2009,

69. se félicite de ce que le statut des députés au Parlement européen précité, approuvé par le Conseil le 19 juillet 2005, entrera en vigueur le premier jour de la législature qui commencera en 2009;
69. Welcomes the fact that the above mentioned Statute for Members of the European Parliament, following the Council's agreement on 19 July 2005, will enter into force on the first day of the parliamentary term commencing in 2009;

56. se félicite de ce que le statut des députés au Parlement européen du 28 septembre 2005, approuvé par le Conseil le 19 juillet 2005, entrera en vigueur le premier jour de la législature qui commencera en 2009;
56. Welcomes the fact that the above mentioned Statute for Members of the European Parliament, following the Council’s agreement on 19 July 2005, will enter into force on the first day of the parliamentary term commencing in 2009;

E. considérant que le statut des députés au Parlement européen du 28 septembre 2005, approuvé par le Conseil le 19 juillet 2005, entrera en vigueur le premier jour de la législature qui commencera en 2009,
E. whereas the Statute for Members of the European Parliament of 28 September 2005, following the Council’s agreement on 19 July 2005, will enter into force on the first day of the parliamentary term commencing in 2009,

Au cours de la 39 législature, notre gouvernement commencera à travailler sur la réforme du Sénat et sur l'élection des sénateurs.
During the course of this Thirty-ninth Parliament, our government will begin to work on Senate reform and on the election of senators.

Nul doute qu'il y aura un débat au comité sur la manière de procéder, mais j'ai l'impression que le comité directeur veut que nous fassions quelque chose à ce sujet pour qu'il n'y ait aucune confusion, quand la nouvelle législature commencera ses travaux, au sujet des affaires émanant des députés.
Doubtless there will be some debate in this committee on how we proceed, but my sense of the steering committee was that we should do something about this so that there is no confusion, when the new House comes back, about private members' business.

Quand j'ai été élu député de Saint-Jean, en octobre 1993, vous savez que le premier ministre avait dit à l'époque: «Écoutez, il y a 205 nouveaux députés, donc, on ne commencera pas les travaux de la session parlementaire ou de la nouvelle législature avant le mois de février».
I will tell you more about this later. I was elected as the member for Saint-Jean in October of 1993.