Traduction de «législature ne durera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

législature [ durée de la législature ]
legislative period

pendant la durée de [ tant que durera ]
during the continuance of

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

Commission chargée de l'examen du programme de la législature | Commission spéciale Programme de la législature | Commission spéciale Programme de législature [ CPL ]
Legislature Planning Committee [ LPC ]

corps législatif | législature
legislature

fin de législature
lame-duck session of Congress

législature
parliamentary term

durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]
duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]

plan financier de législature [ PFL ]
legislature financial plan

législature | période législative
legislature period | legislative period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais prêt à parier que, pour les 50 prochaines années, cela fera en sorte que nous n'aurons aucune législature qui durera plus de quatre ans.
I will bet you that over the next 50 years, the result is that we will not have any parliaments longer than four years.

Parce que c'est la seule occasion que j'aurai de présenter une motion et d'en faire un sujet de débat au cours des quatre années et demie que durera la présente législature.
Because I will only get one chance in the four and a half years of this Parliament to put forth a motion and have it debated.

– (IT) Par ce vote, le Parlement européen a exprimé sa confiance dans le Médiateur européen, dont le mandat durera jusqu’à la fin de notre législature.
– (IT) With this vote, the European Parliament has expressed its confidence in the European Ombudsman, whose mandate will last until the end of our parliamentary term.

Je sais qu'au début de chaque législature, on recommence à zéro, mais la présente législature ne durera sûrement pas quatre ans, et je suis le numéro 283 ou quelque chose de ridicule comme ça.
I know that we start with a clean slate at every Parliament, but this Parliament is most likely to end in less than four years, and I think I'm 283, or some silly number like that.

J'espère que la présente législature durera longtemps encore parce que je suis persuadé que les Canadiens, à qui nous devons rendre des comptes, ne veulent pas d'élections en ce moment.
I hope that the present Parliament lasts for a long time yet because I am convinced that the people of Canada, to whom we are accountable, do not want an election at this time.

Toutefois, l'effet essentiel du projet de loi C-16 sera qu'aucune législature ne durera plus de quatre ans.
However, the essential effect of Bill C-16 would be, in practice, to state that from then on, after Royal Assent, no House of Commons would continue for more than four years.