Traduction de «législature je pourrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

législature [ durée de la législature ]
legislative period

fin de législature
lame-duck session of Congress

corps législatif | législature
legislature

législature
parliamentary term

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais en dire autant de cet endroit du fait de ce qui s'y est toujours passé, que ce soit pendant la présente législature, la législature précédente ou toutes les autres, du temps des conservateurs comme des libéraux; le whip est entouré de ce qu'on pourrait appeler des clones.
To a degree what has happened in this place over and over again in this parliament and previous parliaments under Liberal and Conservative governments is the party whips have these clones I guess we would call them.

Je pourrais citer les paroles du ministre actuel des Pêches et des Océans qui a reproché au gouvernement d’alors d’avoir enfreint la loi, mais lorsque la présente législature a de nouveau été saisie de cette loi, la même personne, qui est maintenant le ministre des Pêches, a fait valoir une opinion diamétralement opposée en disant que le gouvernement prendrait soin de tout.
I can read into the record the quotes from the current Minister of Fisheries and Oceans who berated the then government for breaking the law, but when the legislation came back again in this Parliament, the same person, now the fisheries minister, argued totally on the other side, saying that the government will take care of everything, but there is some disagreement there.

Étant donné que nous ignorons la durée de cette législature, je pense qu'il est souhaitable d'essayer de le faire adopter rapidement (1125) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le président, pourrais-je proposer que nous passions à l'examen article par article du projet de loi?
When we don't know how long this Parliament is going to be, I think it's very useful to try to push this through (1125) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Chairman, can I make a suggestion that we go to clause-by-clause?

Je pourrais utiliser plusieurs qualificatifs peu tendres pour décrire le discours prononcé à l'ouverture de la troisième session de la 37 législature du Canada. Je pourrais dire qu'il manquait d'intérêt, qu'il n'allait nulle part et qu'il ne se distinguait aucunement des autres discours du Trône proposés par les Libéraux au cours des 10 dernières années.
Among the kinder words that I could use to describe the speech to open the third session of the 37th Parliament of Canada are uninspiring, directionless, and indistinguishable from the Liberal throne speeches of the last 10 years.

S'ils veulent parler de revirements, monsieur le Président, parlons donc de ce que disaient Ian Waddel, Margaret Mitchell et tous les autres durant la dernière législature. Je pourrais nommer tous les 43 députés en cause.
If we are going to talk about flip-flops, Mr. Speaker, let us talk about when you and I listened in the last Parliament to Ian Waddell, Margaret Mitchell, and I could list all 43 of them.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je pourrais commencer par m'excuser du fait que le ministre autrichien des Finances de la législature précédente n'a pas été en mesure d'atteindre les objectifs fixés par le Conseil en mars 1998.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by apologising for the fact that our Austrian Finance Minister was unable, during the previous election period, to achieve the targets set by the Council in March 1998.