Traduction de «législature essaie maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panneau MTP [ tableau d'essai maintenance ]
maintenance test panel

Pilote d'essai - Maintenance d'avion léger ou moyen
L/M Maintenance Test Flight Pilot

Pilote d'essai - Maintenance des chasseurs à réaction
Jet Fighter Maintenance Test Flight Pilot

essai de maintenance
maintenance test

position de maintenance du réseau d'abonnés | table d'essai des lignes
subscriber's network maintenance position | wire chief test desk

trame d'essai de maintenance
maintenance test frame | MTF [Abbr.]

système d'essai automatique de maintenance de l'avionique numérique
automatic test equipment complex | ATEC

bouclage/essai de maintenance
loopback/maintenance test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une législature essaie maintenant, dans 15 ans, dans 20 ans ou dans 100 ans d'adopter un projet de loi qui rendrait l'exercice des droits énoncés impossible, celui-ci sera annulé n'importe quand par les tribunaux.
If any legislature now, in 15 years time, 20 years time or 100 years time tries to pass legislation making it virtually impossible to exercise the rights spelled out, it will be stricken down by any court at any time.

Il faut trouver une solution, car cette façon d'interpréter la disposition diffère totalement de ce qui était envisagé lorsqu'on a adopté cette règle (1215) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je voudrais amorcer ma participation au débat sur le Règlement en félicitant le chef de l'opposition qui, au début de cette législature, a négocié un certain nombre de modifications au Règlement, des modifications dont nous faisons maintenant l'essai.
It needs to be fixed because it now has a definition totally different from the one that was envisaged when that rule was put in place (1215) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I would like to begin my remarks in the debate today regarding Standing Orders by congratulating the Leader of the Opposition, who at the beginning of this Parliament negotiated a number of rule changes with which the House is now experimenting.

Ces préjugés relativement à la Charte des droits et à bien d'autres questions ont fait que beaucoup de ses principaux porte-parole de la dernière législature se retrouvent maintenant sur les banquettes loin en arrière, précisément parce qu'il essaie de modifier l'image de son parti.
Those prejudices on the charter of rights and the number of prejudices have resulted in many of his prominent spokesmen from the past Parliament to be seated way back, precisely because he is trying to change the image of his party.