Vertaling van "législature de québec soient publiées " (Frans → Engels) :

Vous avez clairement dit que la loi Constitutionnelle de 1867 exige expressément que les lois du Parlement du Canada et de la législature de Québec soient publiées en anglais et en français.
You stated clearly that pursuant to the provisions of the Constitution Act, 1867, the acts of the Parliament of Canada and of the legislature of Quebec must be published in both English and French.

L'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 exige expressément que les lois du Parlement du Canada et de l'Assemblée législative du Québec soient imprimées et publiées en anglais et en français.
Section 133 of the Constitution Act, 1867 explicitly requires that the acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec be printed and published in English and French.

L'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 garantit que le français et l'anglais peuvent être employés également « dans toute plaidoirie ou pièce de procédure » devant les tribunaux du Canada et du Québec, et prescrit que les lois du Parlement du Canada et de la législature du Québec doivent être publiées et imprimées dans les deux langues.
Section 133 of the Constitution Act, 1867, guarantees that English and French may be used equally " in any Pleading or Process" before the courts of Canada or Quebec, and provides that the acts of the Parliament of Canada and the legislature of Quebec shall be printed and published in both languages.

Les lois du Parlement du Canada et de la législature de Québec devront être imprimées et publiées dans ces deux langues.
The Acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published in both those Languages.

Il énonce explicitement que : « Les lois du parlement du Canada et de la législature de Québec devront être imprimées et publiées dans ces deux langues ».
It also explicitly states that “the Acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published in both [English and French]”.