Vertaling van "législatives renforcera notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annales (de notre législation)
memorial (of our law)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, monsieur le président, nous espérons que l'application de ces modifications législatives renforcera notre lien contractuel avec la GRC, et que les pratiques concrètes sur le terrain seront le reflet des très bonnes intentions définies dans le projet de loi C-42. Voilà qui conclut ma déclaration préliminaire.
Finally, Mr. Chair, I would say that the implementation of these legislative changes, we hope, will strengthen the partnership that we have as a contract partner with the RCMP and that the actual practice on the ground will be mirrored by the very good intentions that are set out in Bill C-42.

J'estime que cette mesure législative ne renforcera pas la citoyenneté canadienne mais qu'elle lui portera plutôt atteinte. Je crois qu'elle compromettra particulièrement les principes fondamentaux des politiques et du droit canadiens qui sont depuis longtemps à la base de notre régime de citoyenneté.
I submit it will not strengthen, but in fact prejudice, Canadian citizenship, and in particular undermine the fundamental principles of Canadian law and policy that have long underpinned our citizenship regime.

La mesure législative proposée renforcera et modernisera notre système de salubrité alimentaire et rationnalisera quatre lois afin d'en créer une seule, la Loi sur la salubrité des aliments au Canada.
This proposed legislation will strengthen and modernize our food safety system, streamlining four statutes into a single safe food for Canadians act.

Je me suis engagé à appuyer les Bagby et tous les Canadiens qui veulent une réforme législative du Code criminel qui, nous l'espérons, renforcera les exigences relatives à la liberté sous caution et nous permettra d'atteindre notre objectif commun afin que personne n'ait à subir la perte d'un être cher dans des circonstances qui, en rétrospective, auraient pu être évitées.
I have pledged my support to the Bagbys and to all Canadians wanting legislative reform within the Criminal Code that will hopefully strengthen bail requirements and achieve a common goal, so that no one has to witness or live through the devastation of losing loved ones in circumstances that are later determined to have been preventable.

Je suis persuadé que le réseau de laboratoires de référence pour les OGM renforcera sensiblement notre capacité de détection et d'analyse des OGM et notre aptitude à mettre en place une base scientifique solide pour contrôler l'application de la législation sur les biotechnologies.
I am confident that the network of GMO laboratories will greatly improve our capacity to detect and screen GMOs and to provide a sound scientific basis for enforcing biotechnology legislation.