Vertaling van "législatives provinciales aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée législative provinciale
provincial legislature

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

Rapport final : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : résultats de la phase 1 -- 1997
Report of findings: measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and Provincial Tobacco Sales-To-Minors legislation: final results --wave 1: 1997

Extraits de la législation provinciale sur la santé mentale
Abstracts from Provincial Mental Health Legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce jour, le Parlement n'a jamais fait de déclaration législative en vertu de l'article 33, bien que certaines assemblées législatives provinciales l'aient fait.
To date, Parliament has never made a legislative declaration pursuant to section 33, although certain provincial legislatures have done so.

Notre parti proposera des amendements pour que les couples unis en vertu des lois provinciales aient des droits et des avantages égaux aux couples mariés en vertu de la législation fédérale.
Our party will move amendments to ensure that all couples in provincially recognized unions are recognized and have rights and benefits equal to those of married couples under federal law.

La Couronne ne s'engagerait dans de telles négociations qu'après avoir obtenu un mandat officiel de la part du Parlement, mais seulement après que les citoyens canadiens et les assemblées législatives provinciales aient officiellement donné leur autorisation.
The Crown could only engage in such negotiations after obtaining a formal mandate from Parliament, but only after the Canadian citizens and the provincial legislatures have formally expressed their authorization.

Permettez-moi de répéter ceci: ni le Parlement ni les assemblées législatives provinciales ne peuvent expressément décréter que des lois entrent en vigueur sans qu'elles aient reçu la sanction royale.
Allow me to restate that: Neither Parliament nor the provincial legislatures have the express authority to state that laws can come into effect without Royal Assent.

Quand nous pensons à Nellie McClung, nous songeons particulièrement aux efforts infatigables qu'elle a faits pour que les femmes soient reconnues comme des personnes, qu'elles aient le droit de voter, qu'elles aient le droit de se faire élire aux assemblées législatives provinciales.
When we remember Nellie McClung we remember the tireless effort to get women declared as persons, to get women the vote, to get women elected to provincial legislatures.