Traduction de «législatives mal avisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de l'assemblée législative | MAL
member of the legislative assembly | MLA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces efforts méritoires devraient se poursuivre et ne devraient pas être court-circuités par une législation mal avisée.
We should allow these efforts to continue rather than short-circuit them through misguided legislation.

Elle doit être une Chambre indépendante [.] car elle n'est utile que comme organe de réglementation, qui considère calmement les projets de lois proposés par la Chambre populaire et qui empêche l'adoption précipitée de mesures législatives mal avisées.
There would be no use of an Upper House, if it did not exercise.the right of opposing or amending or postponing the legislation of the Lower House. It must be an independent House.for it is only valuable as being a regulating body, calmly considering the legislation initiated by the popular branch, and preventing any hasty or ill-considered legislation.

On semble bien croire que, dans un contexte nord-américain, les dispositions législatives sur le pays d'origine sont mal avisées.
There seems to be a strong understanding that, from a North American context, this country-of-origin legislation is ill-conceived.

L'APN a constamment déclaré que le projet de loi C-27 est une mesure législative mal avisée qui se fonde sur une relation détraquée entre le gouvernement du Canada et les Premières nations, une relation encore caractérisée par le directivisme fédéral, son ingérence et ses règles imposées aux gouvernements des Premières nations.
The AFN has consistently stated that Bill C-27 is misguided legislation that belies a broken relationship between the Government of Canada and First Nations, a relationship that continues to be characterized by federal direction, interference and impositions on First Nations governments.