Traduction de «législatives du mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

législation nucléaire | législation sur le nucléaire
regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vérifications ne font pas partie des fonctions législatives du Sénat ou de la Chambre des communes, mais, même si elles faisaient partie des « fonctions législatives et délibératives » des deux Chambres, j'aimerais attirer votre attention sur une motion adoptée par la Chambre des communes le mardi 12 février 2008, et qui a été mentionnée par le sénateur Downe il y a quelques instants.
Audits are not part of the legislative function of either chamber, but even if audits were part of our, or their, " legislative and deliberative functions," I draw your attention again to the motion passed Tuesday, February 12, 2008 by the House of Commons to which Senator Downe referred a few moments ago.

Un article paru mardi notait que « le NPD est fondamentalement opposé » à la composante législative de notre approche équilibrée visant à rétablir le travail de tous les députés. Néanmoins, le même article disait quelques paragraphes plus loin que le député de Skeena—Bulkley Valley aurait affirmé qu’il n’est pas « opposé au rétablissement de certaines mesures législatives ».
A news article on Tuesday noted that “the NDP is fundamentally opposed” to the legislative component of our balanced approach to restoring the work of all members of Parliament, yet just a few short paragraphs later in the same article, the member for Skeena—Bulkley Valley is reported to have said he is “not opposed to bringing back some of the legislation”.

– (RO) Avec le résultat du vote de mardi, le Parlement européen est parvenu à ajouter la pièce qui manquait à la législation européenne relative aux droits des passagers.
– (RO) Based on the outcome of the vote on Tuesday, the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers’ rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.

Lundi et mardi prochains, les parlements nationaux se réuniront à Helsinki à l’occasion de la réunion de la COSAC et ils ne devraient pas rater l’occasion de mettre un peu d’ordre dans la jungle législative de Bruxelles.
On Monday and Tuesday, the national parliaments will come together for the COSAC meeting in Helsinki and they should not miss the opportunity to put some order into the jungle of laws from Brussels.

Je sais que j'exagère un peu, mais je me rappelle avoir utilisé l'exemple suivant: si on pouvait présenter un projet de loi dans la bonne assemblée législative, soit au Parlement soit dans une assemblée législative provinciale, si cet organe parlementaire adoptait un projet de loi qui disait que John Bryden ne devait pas quitter son lit le mardi matin, il lui était alors interdit de quitter son lit le mardi matin.
I know I am going a little too far, but I can remember using the illustration that, if you could get it into the right legislature, either Parliament or a provincial legislature, if that parliamentary body passed a law that said John Bryden shall not get out of bed on Tuesday morning, then John Bryden was prohibited from getting out of bed on Tuesday morning.

L'Union européenne se félicite que le Conseil national de sécurité de l'Administration transitoire afghane ait décidé, le mardi 20 mai, de demander à tous les gouverneurs de verser la totalité des recettes douanières au gouvernement central, et de s'assurer que toutes leurs activités soient conformes à la législation et aux politiques du gouvernement central.
The European Union welcomes the decision taken on Tuesday 20 May by the National Security Council of the Afghan Transitional Administration to request all governors to remit all customs receipts to Central Government, and to ensure that all their activities are in conformity with the law and the policies of the Central Government.

Je dirai encore à mon collègue, M. Meijer, qu’un jour, il a aussi été décidé de prendre les décisions législatives du mardi au jeudi et de réserver au vendredi les décisions non législatives pour lesquelles le quorum n’est pas expressément requis. Il a aussi été décidé de réserver au vendredi les sujets non controversés, afin que les décisions qui ne suscitent pas la contestation mais sont néanmoins importantes puissent être prises.
However, I would like to say to Mr Meijer that at some point it was also decided that we would pass legislative resolutions from Tuesday to Thursday and not on Fridays, for which the quorum is not prescribed as compulsory, when we would deal with issues which are not controversial so that resolutions which are not controversial, but important nevertheless, can be passed.

Mardi dernier, l'assemblée plénière du Congrès des députés d'Espagne approuvait le fait que toutes les dispositions législatives que le gouvernement élabore fassent l'objet d'un rapport qui analyse leur impact sur l'égalité des sexes.
Last Tuesday, the plenum of the Spanish Congress of Deputies approved the idea that all legislative provisions produced by the government should include a report analysing their impact on gender equality.

Votre sous-comité s'est réuni à huis clos, le mardi 14 mai 1996, à 15 h 20, pour examiner les points à l'ordre du jour concernant son budget sur les mesures législatives et les propositions de communications.
Your Subcommittee met in camera on Tuesday, May 14, 1996 at 3:20 p.m. to consider matters of agenda relating to its budget on legislation and communications proposals.