Vertaling van "législative traite directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de traite in churn | traite directe au bidon | traite in churn
in-churn milking | milking direct to can

installation de traite directe au bidon | installation de traite in-churn
in-churn milking plant | installation for milking direct into can

traite à transfert | traite directe en tuyauterie
pipe-line milking

traite directe en bidon
in-churn milking

installation de traite directe en bidon
in churn milking plant

traité directement applicable en droit interne
self-executing treaty

Directives de la Confédération sur la technique législative | Directives sur la technique législative [ DTL ]
Federal Legislative Directives | Legislative Directives of the Confederation [ GTR ]

Direction du droit criminel, de la sécurité et des traités
Criminal, Security and Treaty Law Division

Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible
82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne parlerai pas du cas tragique de l'éléphant du cirque, car je ne suis pas convaincu que la mesure législative traite directement de cette disposition.
I am going to leave the tragic case of the circus elephant behind because I am not sure that this bill directly speaks to that particular provision.

V. considérant qu'outre les questions abordées ici, d'autres questions essentielles ayant trait directement à la position du Parlement européen et à sa fonction au sein de la structure institutionnelle de l'Union européenne n'ont toujours pas reçu de réponse convaincante; considérant que ces questions sans réponse concernent le droit électoral, les règles applicables à une zone d'accès interdit, l'immunité parlementaire et des éléments relatifs au statut des députés; considérant que les réponses à ces questions relèvent soit de l'autonomie organisationnelle du Parlement, au titre d'une compétence décisionnelle générale, soit, à tout le moins, de la procédure législative ordinaire au titre de la codécision;
V. whereas in addition to the subjects dealt with in this report, there are other essential matters directly related to Parliament’s status and its function within the EU institutional machinery, and – on those points – convincing solutions have yet to be found; whereas these unresolved questions pertain to issues of electoral law, rules for a no-protest zone, immunity matters and points related to the Statute for Members; whereas attending to these should either be encompassed within Parliament’s right of organisational self-determination, exercised in the form of a general decision-making power, or, at the very least, be brought within the scope of the ordinary legislative procedure based on codecision;

La motion ne tient pas du tout compte du fait que le gouvernement traite directement avec des organismes et des communautés des Premières Nations afin de conclure des ententes et d'élaborer des mesures législatives et des options concrètes en dehors du cadre de la Loi sur les Indiens.
This motion ignores the fact that the government has been engaging directly with first nations communities and organizations to conclude a number of agreements and develop legislation, tangible options that go outside of the Indian Act.

1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base des articles 137 et 251 du traité, et dans les trois mois suivant la date d'adoption de la présente résolution, une proposition législative de directive modifiant la directive 2000/54/CE;
1. Requests the Commission to submit to Parliament within three months of the date of adoption of this resolution on the basis of Articles 137 and 251 of the Treaty, a legislative proposal for a directive amending Directive 2000/54/EC;

C'est magnifique et c'est parfait qu'une occasion comme celle-là soit donnée à chaque député afin qu'il puisse participer à ce débat de façon très personnelle (1830) [Traduction] Cette mesure législative traite directement d'un des premiers gestes officiels qu'un député doit poser après son élection, c'est-à-dire du serment qu'il doit prêter, de l'engagement qu'il doit prendre envers ses électeurs, son pays et, s'il le désire, Sa Majesté la Reine.
It is wonderful and great that each member be given a chance to participate in this debate in a very personal way (1830) [English] This deals directly with one of the first formal entrances that one experiences upon being elected, one's oath and commitment to one's constituents, country and, if one chooses to do so, to the Queen.

à entamer immédiatement la négociation d'un accord international en s'appuyant sur la base juridique appropriée (article 300 du traité CE) et en tenant dûment compte de la législation communautaire (directive 95/46/CE);
immediately to begin negotiations on an international agreement under the appropriate legal basis (Article 300 of the EC Treaty) and with due regard to Community legislation (Directive 95/46/EC);

5. à entamer immédiatement la négociation d'un accord international en s'appuyant sur la base juridique appropriée (article 300 du traité CE) et en tenant dûment compte de la législation communautaire (directive 95/46/CE),
5. To begin immediate negotiations on an international agreement under the appropriate legal basis (Article 300 of the EC Treaty) and with due regard to EC legislation (Directive 95/46/EC);

Attendu que les Premières nations ont constamment fait l'expérience de diverses formes de génocide, dans l'histoire et dans la période contemporaine, sous l'emprise des lois, règlements et discours politiques du gouvernement du Canada; attendu que les droits ancestraux et issus de traités de toutes les Premières nations, qui sont confirmés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle, sont menacés par la série de mesures législatives proposées par le Canada; attendu que les chefs ont entendu l'appel de la base qui souhaite participer directement, par l'action directe et d'autres approches; et attendu qu'il est urgent et crucial d'habiliter nos peuples des Premières nations à faire de l'action directe aux niveaux local et régional, afin de protéger nos droits ancestraux et issus de traités; en conséquence, il est résolu que les chefs et l'assemblée appuient la participation directe ou l'action directe de la part des peuples des Premières nations qui sont ainsi autorisés par la présente à manifester contre le programme politique du gouvernement du Canada en vue d'éliminer les droits ancestraux et issus de traités des Premières nations au moyen de lois, règlements et politiques, et il est en outre résolu que les chefs continuent de mettre en oeuvre le plan d'action de l'Assemblée des premières nations, c'est-à-dire le document du 11 décembre 2002 relativement à l'opposition collective, progressive et stratégique aux mesures législatives proposées par le MAINC.
Whereas first nations have consistently experienced various forms of genocide historically and contemporary through the Government of Canada's legislation, regulations and political rhetoric; whereas the aboriginal and treaty rights of all first nations which are confirmed by section 35 of the Constitution Act are being threatened by Canada's proposed suite of legislation; whereas the chiefs have acknowledged the grassroots appeal for direct involvement, direct action and other approaches; and whereas the empowerment of our people on the direct involvement and action by first nations at the local and regional levels is urgent and critical to protect our inherent and treaty rights; therefore, be it resolved the chiefs and assembly endorse the direct involvement and/or direct action by first nations people to address and demonstrate against the Government of Canada's political agenda to eliminate the first nations inherent and treaty rights by legislation, regulation and policies, and be it further resolved that the chiefs continue to implement the Assembly of First Nations Action Plan, the December 11, 2002, document regarding opposition to the INAC suite of legislation collectively, progressively and strategically.

Au Québec, compte tenu de la législation en vigueur, l'affaire se traite directement entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec.
In Quebec, because of the legislative framework, the interaction is directly between the Government of Canada and the Government of Quebec.