Vertaling van "législative toute simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récolteuse effectuant toutes opérations simples
complete harvester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. salue le travail destiné à simplifier la procédure législative dans son ensemble tout en maintenant un niveau d'exigence élevé; insiste sur la nécessité de dispositions législatives plus simples, rédigées de manière plus claire, dépourvues de toute complexité et pouvant être mises en œuvre de manière simple afin de faciliter leur respect et d'améliorer la protection de nos travailleurs; réaffirme l'importance des principes de subsidiarité et de proportionnalité;
9. Welcomes efforts to simplify the legislative procedure as a whole whilst maintaining high standards; stresses the need for simpler, more clearly-worded legislation that removes complexity and can be implemented in a simple manner in order to improve compliance and better protect our workers; recalls the importance of the principles of subsidiarity and proportionality;

Ma question est toute simple en ce sens que le projet de loi C-38 est une mesure législative bien simple.
It is a pretty simple question, in the sense that Bill C-38 is a pretty simple piece of legislation.

Bref, ce survol des institutions législatives bicamérales des autres fédérations montre clairement qu'il n'y a pas de solution toute simple au dilemme canadien.
The review of bicameral legislatures in other federations clearly demonstrates that there are no simple solutions to the Canadian dilemma.

Enfin, j'aimerais remercier Robert Berry, du cabinet d'avocats Miller Thompson, qui a dit, dans sa lettre de soutien, quelque chose de tout simple: « C'est une mesure législative sensée».
Finally, I would like to thank Robert Berry, from the law firm Miller Thomson, who stated in his letter of support a very simple notion: “this is common sense legislation”.

Voici enfin qu'on nous propose dans une mesure législative toute simple qui prévoit qu'une analyse du risque potentiel pour les marchés soient menée avant de permettre la vente de toute nouvelle semence transgénique.
Here we are with a simple piece of legislation that calls for factoring in the potential harm to export markets before any approval of GE crops is given.

H. considérant que la délégation peut être considérée comme un instrument permettant de mieux légiférer, l'objectif étant de veiller à ce que la législation reste simple et puisse en même temps être complétée et mise à jour sans devoir avoir recours à des procédures législatives répétées, tout en permettant au législateur de conserver en définitive son pouvoir et sa responsabilité,
H. whereas delegation can be seen as a tool for better law-making, the objective of which is to ensure that legislation can at the same time remain simple and be completed and updated without needing to have recourse to repeated legislative procedures, whilst also allowing the Legislator to maintain its ultimate power and responsibility,

6. relève que toute proposition de mesures législatives doit en fait conduire à une législation plus simple, plus compréhensible et mieux ciblée, qui soit plus aisée à appliquer;
6. Points out that any proposals for legislative measures must actually lead to simpler, more understandable and better targeted legislation that will be easier to enforce;

Ma réponse toute simple est la suivante: il n’est tout simplement pas correct de dire que les positions communes sont plus restrictives que l’interprétation de la législation actuelle donnée par la Cour de justice des Communautés européennes dans l’affaire des bus d’Helsinki.
My answer quite simply is as follows: it is simply not true that the common positions are more restrictive than the interpretation of current law given by the Court of Justice in the Helsinki buses case.

On pourrait en conclure que le projet de loi C-59 a été adopté de la sorte parce que c'est une mesure législative toute simple ou parce qu'il était urgent qu'il soit promulgué avant telle date.
One would naturally conclude that the reason Bill C-59 was passed this way is that it is simply routine and easy to understand, or that it was urgent that it be passed before some important deadline.