Vertaling van "législative serait rejetée " (Frans → Engels) :

Nous savons tous que si l'on permettait à tous les partis de voter librement, et si on laissait aux députés exprimer les souhaits de leurs électeurs, cette mesure législative serait rejetée.
We all know that if a free vote were allowed by all parties, where MPs could represent the wishes of their ridings, the legislation would fail.

Je suis aussi déçu du fait que, s'il n'en tenait qu'au Parti libéral et au Parti conservateur, cette mesure législative serait rejetée.
I am disappointed too that if it was up to the Liberal and Conservative Parties this legislation would fail.

L'APN prévoyait autrefois que la mesure législative serait rejetée dans son entier, quels que soient ses mérites, jusqu'à ce que les principales questions politiques opposant le gouvernement fédéral et l'APN de l'époque soient résolues.
There was a policy in the previous AFN that all of the legislation would be opposed, whatever its merits, until the principal political issues between the federal government and the AFN of the day were resolved.