Traduction de «législative proposée fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions législatives proposées sur la réglementation
legislative initiatives being proposed

réforme législative mineure proposée pour aider au règlement des revendications particulières
modest proposal for legislative reform to facilitate the settlement of specific claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons proposé des amendements au projet de loi afin de créer un système juste de redevances pour les artistes, car, telle qu’elle est maintenant, la mesure législative proposée fera disparaître des millions de dollars en revenus pour les artistes.
We have proposed amendments to the bill that would create a fair royalty system for artists, because as it stands right now, the proposed legislation will actually wipe away millions of dollars in revenue for artists.

La mesure législative proposée fera en sorte que les tribunaux considèrent la maladie en phase terminale ou l'état critique comme un changement important dans la situation de l'enfant aux fins d'une ordonnance modificative éventuelle.
What the proposed legislation will do is ensure that the courts consider terminal illness or critical condition of a parent as a material change in the circumstances of the child for the purposes of making a variation order.

Le ministre des Finances fera-t-il passer les Canadiens avant les profits et adoptera-t-il la mesure législative proposée par les néo-démocrates pour mettre un terme aux frais de service assortis à l'utilisation des guichets automatiques bancaires?
Will the Minister of Finance put people before profit and pass the NDP's legislation to put an end to ATM fees?

Toutefois, la mesure législative proposée prévoie que la Fondation fera l'objet d'une vérification par un vérificateur professionnel indépendant et qu'elle fonctionnera selon des principes de comptabilité généralement acceptés.
However, the proposed legislation specifies that the foundation will be properly audited by an independent professional auditor and will operate in accordance with generally accepted accounting principles.

Voilà donc deux experts internationaux qui affirment que la mesure législative proposée fera très probablement augmenter le coût de cette liquidité pour nos institutions financières.
We have two experts around the world who say that the current piece of legislation before us will most probably increase the price of that liquidity to our financial institutions.