Vertaling van "législative pour garantir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir le respect de la législation douanière
customs compliance ensuring | secure customs compliance | ensure customs compliance | ensuring customs compliance

garantir le respect de la législation relative aux déchets
assure compliance with waste legislative regulations | ensuring compliance with waste legislative regulations | ensure compliance with waste legislative regulation | ensure compliance with waste legislative regulations

garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats
ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

garantir une créance en argent | garantir une dette
secure

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accumulation de jurisprudence en matière la conduite avec facultés affaiblies au cours des 30 dernières années et l'adoption de la Charte des droits et libertés en 1982 ont considérablement influé sur la capacité de la législation de garantir le bien-être collectif en 1999.
The accumulation of case law over the past thirty years and the passage of the Charter of Rights and Freedoms in 1982 have significantly impacted on the legislation's ability to guarantee community wellness in 1999.

8. estime qu'une approche autorégulatrice pour le marché européen intégré des paiements n'est pas suffisante; invite la Commission à prendre des dispositions législatives pour garantir la sécurité des paiements, une concurrence loyale, l'inclusion financière, la protection des données personnelles et la transparence pour les consommateurs;
8. Believes that a self-regulatory approach for the integrated European market for payments is not sufficient; calls on the Commission to take legislative action to ensure payment security, fair competition, financial inclusion, protection of personal data and transparency for consumers;

12. presse dès lors la Commission et le Conseil d'encourager davantage les pays tiers à prendre des dispositions explicites en faveur des droits des femmes dans leur législation, à garantir que ces droits sont respectés et à mettre en œuvre des politiques et mécanismes tenant compte de la dimension de genre afin de renforcer la participation des femmes à la prise de décision dans la vie publique, qu'il s'agisse du niveau politique, économique ou social;
12. Urges the Commission and Council, therefore, to further encourage third countries to make express provision for women’s rights in their legislation, to guarantee that these rights are respected, and to implement gender-sensitive policies and mechanisms to give women greater involvement in decision making in public life, be it political, economic or social;

21. invite la Commission à envisager la législation sur le marché intérieur comme un processus circulaire, où les évaluations ex-post devraient jouer un rôle important et être utilisées afin de déterminer si la législation correspond à l'analyse d'impact d'origine ou la dépasse et, si ce n'est pas le cas, à déterminer comment modifier ou refondre la législation pour garantir qu'elle remplisse ses objectifs d'origine;
21. Calls on the Commission to view internal market legislation as a circular process in which ex-post evaluations should play an important part and should be used to establish whether the legislation meets or surpasses the original impact assessment and, if not, to identify how it should be amended or recast to ensure that it meets its original objectives;

Si le premier ministre est sincère, est-il prêt à venir à la défense de cette institution en proposant des modifications législatives pour garantir son indépendance sans entraves?
If the Prime Minister is sincere, is he ready to defend this institution by proposing legislative amendments to guarantee his independence, without interference?

Les États parties devraient revoir leur législation pour garantir que les femmes mariées aient les mêmes droits patrimoniaux que les hommes, si nécessaire.
States should review their legislation to ensure that married women have equal rights in regard to the ownership and administration of such property, where necessary.

Pour que cette mesure législative ait un certain sens et qu'elle empêche réellement les entreprises de télémarketing d'envahir nos maisons et de causer le genre d'ennuis et de maux de tête que nous voulons tous voir disparaître, il est essentiel que nous consultions la population, que nous prévoyions des ressources pour faire appliquer la loi et que nous donnions suffisamment de mordant à cette mesure législative pour garantir que cette liste de numéros exclus sera aussi efficace qu'elle l'est aux États-Unis (1650) [Français] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
The need for consultation, the requirement for enforcement resources and the teeth to ensure that a do not call registry would provide us with the same comfort that our American neighbours are getting are crucial for the legislation to have meaning and to stop telemarketers from invading our homes and causing us the kind of annoyances and headaches that all of us wish would just go away (1650) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is the House ready for the question?

Même si le Canada a élaboré des programmes et adopté ou adapté des mesures législatives pour garantir l'accès à ces droits, de nombreux Canadiens qui souffrent d'un handicap sont encore confrontés aux questions de sécurité du revenu, d'accessibilité ou de disponibilité des services.
Even though Canada has developed programs and adopted or adjusted legislation to ensure access to these rights, many Canadians with disabilities are still faced with the issues of income security and accessibility and/or availability of services.