Traduction de «législative ordinaire reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure législative ordinaire
ordinary legislative procedure | OLP [Abbr.]

statuant conformément à la procédure législative ordinaire
acting in accordance with the ordinary legislative procedure

Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures

procédure législative ordinaire
ordinary legislative procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la marge de manœuvre permettant d’accélérer la procédure d’adoption selon la procédure législative ordinaire reste limitée, comme le démontre le recours à la procédure d’urgence en vertu de l’article 213 du TFUE pour l’adoption, en 2014, de la deuxième opération d’AMF en faveur de l’Ukraine.
Nevertheless, the margin for accelerating the adoption procedure under OLP remains limited, as highlighted by the use of the urgency procedure under Article 213 TFEU for the adoption in 2014 of the second MFA operation for Ukraine.

Si le CEPD est satisfait des résultats, il reste néanmoins indispensable que, au regard de l'importance et de la complexité d'un système tel que l'IMI, un instrument législatif contraignant soit par la suite adopté, de préférence selon la procédure législative ordinaire.
While the EDPS is pleased with the results so far, it will be inevitable for an important and complex European information system such as IMI, that a binding legislative instrument be adopted as a subsequent step, preferably under the ordinary legislative procedure.

La manière dont la réglementation sera mise en œuvre reste à définir : elle se fera soit sur la base d’un accord volontaire de l’industrie reposant sur les objectifs retenus, soit par la voie législative ordinaire.
As to how regulation is to be implemented, there is a choice between, on the one hand, a voluntary agreement of the industry based on agreed objectives and, on the other hand, the conventional legislative route.

. regrette cependant que la nouvelle CIG, en se limitant aux points restés en suspens à l’issue de la précédente CIG à Amsterdam, en juin 1997, pêche par trop de modestie et passe ainsi outre aux prises de position formulées par le Parlement; consacre la généralisation du vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil, combinée avec la codécision dans toutes les bases juridiques de la législation ordinaire, comme objectif principal de la révision institutionnelle;
5. Regrets, nevertheless, that the new IGC, by confining itself to the issues which remained outstanding at the end of the previous IGC in Amsterdam in June 1997, is restricting itself too much and is thus disregarding the views put forward by Parliament; considers the generalised adoption of qualified majority voting in the Council, combined with codecision in all the legal bases of ordinary legislation as the main objective of the institutional review;