Vertaling van "législative fort utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite tous les députés à appuyer cette modification législative fort utile et attendue depuis longtemps.
I call on all members to lend their support to this worthy and long overdue legislative change.

Monsieur le Président, je vais de nouveau porter l'attention de la Chambre sur certains aspects fort utiles de la mesure législative proposée, qui permettraient grandement d'améliorer le processus électoral dans notre pays.
Mr. Speaker, I want to return the attention of the House to some of the valuable aspects of this proposed piece of legislation, which would go a long way toward improving the quality of elections in this country.

Les statistiques sont utiles pour démontrer la nécessité d'une réponse législative, la nécessité de mesures dissuasives fortes du genre de celles qui sont proposées dans le projet de loi.
These statistics are useful in demonstrating the need for a legislative response, the need for a strong deterrent message borne out by the legislation.

Certains fort utiles, comme la promotion des PME ou la simplification administrative, ne sont jamais concrétisés dans la législation communautaire.
Some of these are very useful, such as promoting small and medium-sized enterprises or streamlining bureaucracy, but are never put into practice in Community legislation.

9. se félicite de la proposition de la Commission visant à réviser, à moderniser et à simplifier l'acquis existant dans le domaine de la protection des consommateurs, lequel pourrait s'avérer fort utile aux nouveaux États membres dans le processus de mise en œuvre d'une législation européenne de la protection des consommateurs et qui, de plus, permettrait aux consommateurs de faire mieux valoir leurs droits dans toute l'UE, même dans un contexte transfrontalier;
9. Welcomes the Commission proposal to review, modernise and simplify the existing consumer acquis, which could prove important in the process of implementing European consumer legislation and would also make it easier for consumers throughout the EU to exercise their rights more effectively, including across borders;

Comme monsieur le Président et les Canadiens le savent très bien, le processus tout entier a cédé la place à l'obsession du premier ministre de laisser sa marque dans l'histoire quand ce dernier a pris la décision de mettre ce projet de loi, et d'autres mesures législatives fort utiles, de côté pour ne pas dire au panier, afin de profiter de son avantage politique et de déclencher des élections.
As the Speaker and Canadians well know, the entire process in October was pre-empted by the legacy lust of the Prime Minister in his decision to put this piece of legislation and other very useful pieces of legislation aside and toss them in the dustbin in order to seize his political advantage and call an election.

Une législation forte d’un large soutien et mise en place sur une période plus longue s’avère plus utile qu’une série de mesures prises rapidement et dont la mise en œuvre ultérieure échoue en raison d’un manque de volonté politique.
Widely supported legislation established over a longer period of time is more useful than swift measures that are subsequently not implemented due to political unwillingness.

Il m'a été fort utile, car il permet de vous comprendre lorsque vous dites que vous considérez la mesure législative non pas comme un moyen de censure, mais de réglementation de la période au cours de laquelle la diffusion d'émissions violentes est autorisée à la télévision.
It's a very helpful document. There's sort of an elucidation of your comments around the concern that you don't see this as a question of censorship, but a question of regulating the time violent programming is available on television.