Vertaling van "législations ferroviaires soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit ferroviaire | législation ferroviaire
rail regulatory legislation | railway regulations | railway decrees | railway law

législation des chemins de fer | législation ferroviaire
railway law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de la bonne mise en œuvre de l'acquis ferroviaire et du bon fonctionnement du marché ferroviaire, il est indispensable que la législation relative à la sécurité et à l'interopérabilité ferroviaires, les guides de mise en œuvre et les recommandations de l'Agence soient correctement et uniformément compris.
Proper and uniform understanding of legislation on railway safety and interoperability, implementation guides and recommendations of the Agency are preconditions for effective implementation of the railway acquis and the functioning of the railway market.

[Nous appuyons] ce qui est, selon nous, le principal objectif de cette mesure législative, qui est de faire en sorte que des accords soient conclus pour offrir clarté, transparence et certitude aux transporteurs maritimes et ferroviaires quant à leurs obligations dans la chaîne d'approvisionnement.
.supports what we believe is the principal object of this piece of legislation, which is to ensure that there are agreements in place that provide clarity, transparency, and certainty both to shippers and to rail lines regarding the obligations of both parties in their roles in the supply chain.

La proposition élargit les compétences des organismes nationaux de contrôle des activités ferroviaires, afin qu'ils soient à même de faire respecter la législation. Ainsi, elle prévoit:
The proposal strengthens the power of national rail regulators so they can enforce the law, including proposals for measures such as:

92. se félicite des efforts consentis par la Commission en vue de réaliser, au niveau européen, des progrès sur le plan de la législation adoptée; estime que la Commission doit davantage renforcer la coopération avec les États membres pour que les mesures législatives concernant la sécurité ferroviaire et les droits des passagers, l'ouverture des marchés et l'interopérabilité au niveau de l'Union soient transposées avec succès dans les législations nationales;
92. Welcomes the Commission's effort to make progress at European level with the legislation adopted; is of the opinion that the Commission should further improve cooperation with the Member States in order for legislative measures regarding rail safety and passenger rights, market opening and interoperability at the Union level to be successfully transposed into national legislation;

recommande des mesures, y compris des modifications à la Loi sur les transports au Canada ou à d'autres lois qui.constitueront un moyen de dissuasion financier assez conséquent pour amener une société de chemin de fer à changer toute pratique entraînant un service inadéquat [et] permettront à un expéditeur d'être rapidement dédommagé en cas de perte ou de dommage résultant d'un service inadéquat [et] que les mesures recommandées par l'examen du service ferroviaire soient mises en oeuvre aussi rapidement que possible après achèvement de l'examen du niveau de service et que ces mesures soient enchâssées dans des mesures législatives, des règlements ou des directives politiques.
.recommend measures including amendments to the CTA or other legislation that.will constitute a financial disincentive which is significant enough in magnitude to induce a railway company to change any practices which result in inadequate service [and] will enable a shipper to be expeditiously compensated for loss or damage incurred as a result of inadequate service [and] then to implement the measures recommended by the railway service review as soon as possible after the completion of the level of service review and enshrine those measures in legislation, regulations, or policy directions.

Cependant, il doute que certaines dispositions de la proposition législative soient une réponse adéquate aux problèmes que connaît le secteur du fret ferroviaire.
But your rapporteur has, however, certain doubts that some provisions of the legislative proposal are an adequate answer to the problems in the rail freight sector.

Il est normal que nos législations ferroviaires soient adaptées à cette nouvelle donne qui suppose des règles d'accès, des principes tarifaires, des modalités de contrôle homogènes et cohérents au sein de l'Union.
It is entirely logical to adapt national rail legislation to this new system that lays down rules governing access, pricing policy and standard and consistent management practices within the European Union.

Il est évident que les modifications législatives proposées donneront au système de sécurité ferroviaire de meilleurs moyens de garantir raisonnablement le maintien de la sécurité ferroviaire au Canada et de faire en sorte que les transports soient respectueux de l'environnement.
It is clear that the proposed legislative changes will enhance the ability of the railway safety system to give reasonable assurance of the continuing state of railway safety in Canada, and to contribute to sustainable transportation.

Les modifications législatives proposées donneront au système de sécurité ferroviaire de meilleurs moyen de garantir raisonnablement le maintien de la sécurité ferroviaire au Canada et de faire en sorte que les transports soient respectueux de l'environnement.
The proposed legislative changes will enhance the ability of the railway safety system to give reasonable assurance of the continuing state of railway safety in Canada and to contribute to sustainable transportation.