Traduction de «législation turque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège à la turque [ w.c. à la turque | cuvette à la turque ]
squat closet

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

toilette turque | toilette à la turque
squat toilet

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

tourterelle turque
collared dove

Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques
Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Turque pour la coopération dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Turkey for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

tulipe perroquet | tulipe dragonne | tulipe flamboyante | tulipe turque
parrot tulip

livre turque | TRY
Turkish lira | TRY

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, la législation turque et les pratiques en matière judiciaire entravent la liberté des échanges d'informations et d'idées.
Overall, Turkey's legislation and judicial practice are obstacles to the free exchange of information and ideas.

Modalités pratiques: L'application de ces dispositions requiert la modification préalable des législations nationales tant grecque que turque — la législation grecque doit prévoir le statut de pays tiers sûr pour la Turquie et la législation turque doit garantir l’accès effectif à des procédures d’asile pour toute personne ayant besoin d’une protection internationale.
Practical arrangements: In order to apply these provisions, modifications would be required to both Greek and Turkish domestic legislation – in Greece to ensure Turkey is classified a safe third country and in Turkey to ensure access to effective asylum procedures for all persons in need of international protection.

Le programme national turc 2002 d'aide de préadhésion envisage la possibilité de financer la participation turque aux activités liées à la mise en oeuvre de la législation relative à l'environnement.
The Turkish National Pre-accession Assistance Programme for 2002 includes possibilities to finance Turkish participation in the activities related to the implementation of environmental legislation.

Les élections législatives du 7 juin ont connu une participation record de 84 %, un signe clair de la puissance de la démocratie turque, tous les grands partis politiques étant représentés au sein du nouveau Parlement.
The 7 June general election saw a record 84% turnout, a clear sign of the strength of Turkish democracy with all major political parties being represented in the new parliament.

Dans son rapport, la Commission soulignait que la législation turque différait largement de la législation communautaire.
Commission Report [COM(1999) 513 – Not published in the Official Journal]. In its 1999 Report the Commission underlined that Turkish legislation was very different from that of the Community.

Toutefois, la législation turque n'était pas tout à fait alignée sur la législation communautaire dans ce domaine.
However, Turkish legislation had not been completely aligned with the Community legislation in this field.

Elle discutera en détail de l'alignement de la législation turque sur les critères politiques de Copenhague lors de ses contacts réguliers avec les autorités turques et en particuler à l'occasion de la prochaine réunion du Conseil d'association prévue pour le 18 mai.
The Commission will have the opportunity to discuss in detail to review the state of compliance with the Copenhagen political criteria in its regular contacts with the Turkish authorities and at the upcoming meeting of the Association Council planned on 18 May.

1. Dans les domaines d'intérêt direct pour le fonctionnement de l'union douanière, sans préjudice des obligations découlant des chapitres Ier à IV de la présente décision, la législation turque sera harmonisée dans toute la mesure du possible avec la législation communautaire.
1. In areas of direct relevance to the operations of the Customs Union, and without prejudice to the other obligations deriving from Chapters I to IV Turkish legislation shall be harmonized as far as possible with Community legislation.

En ce qui concerne l'élimination des entraves techniques aux échanges par contre, l’alignement de la législation turque sur l'acquis communautaire avait été assez limitée.
However, there had been little alignment of Turkish legislation with the Community acquis to eliminate technical trade barriers.

Le rapport constatait peu de progrès dans l'alignement de la législation turque sur l'acquis communautaire dans le domaine de l'union douanière.
The 2003 Report noted little progress in the alignment of Turkey’s legislation with the Community acquis in the field of the customs union.