Le 6 novembre 2012, le gouvernement a présenté sa Loi sur l'emploi et la croissance dans le Nord, qui lui permettra de remplir les obligations législatives que lui confèrent les différents accords de revendication territoriale, en plus de contribuer à rendre les conditions d'investissement plus favorables à la création d'emplois et d'assurer l'exploitation durable des ressources du Nord.
On November 6, 2012, our government introduced the northern jobs and growth act. This act would fulfill legislative obligations flowing from land claim agreements and it would contribute to improving the conditions for investment that will lead to jobs for Canadians while ensuring the north's resources are developed in a sustainable manner.
