Traduction de «législation relevant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livraisons obligatoires relevant des dispositions législatives
compulsory deliveries pursuant to statutory requirements

des sociétés relevant de législations nationales différentes
companies or firms governed by the laws of different countries

les matières qui relèvent de dispositions législatives
matters which are the subject of legislation

préjudice au sens de la législation antitrust [ préjudice relevant de la législation antitrust ]
antitrust injury [ anti-trust injury ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

Relevé des propositions et suggestions en vue de la révision législative
Inventory of Proposals and Suggestions for Legislative Review

Services d'urgence aéroportuaires - Aéroports ne relevant pas de TC Normes et législation
Airport Emergency Services - Non-TC Airports - Standards and Legislation

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs initiatives législatives et non législatives relevant de la prévention, du droit pénal et du droit procédural ont été approuvées au niveau de l'UE depuis les années 90.
Several legislative and non-legislative initiatives contributing to preventive, criminal law and procedural law have been approved at EU level since the 1990s.

Le leader du gouvernement à la Chambre disait peut-être vrai lorsqu’il a souligné que les motions de fond servent à l’adoption de mesures législatives, mais on ne peut en déduire que les motions ne se rapportant pas à la législation relèvent des affaires courantes.
The government House leader may have been correct in noting that substantive motions were used in the passage of legislation but one cannot draw the conclusion from that, that, therefore, motions not related to legislation are routine.

Bien que l'intégration des éléments de la présente décision dans la législation future ne puisse être imposée juridiquement, les colégislateurs ont pris, en adoptant la présente décision, un engagement politique clair qu'ils sont censés respecter dans toute législation relevant du champ d'application de ladite décision.
Although the incorporation of the provisions of this Decision in future legislative acts cannot be required by law, the co-legislators adopting this Decision have entered into a clear political commitment which they should respect in any legislative act falling within the scope of this Decision.

Il n'est pas essentiel que la loi relève du Code criminel ou qu'elle soit une loi distincte pour la classer dans les mesures législatives relevant du droit pénal en vertu de la Constitution.
Whether the legislation is in the Criminal Code or in a separate statute is not a determining element in classifying legislation as criminal law under the Constitution.

En l'espèce, la Cour suprême a déclaré qu'il existe trois conditions préalables pour déterminer qu'une mesure législative relève du droit pénal: premièrement, la mesure législative doit avoir un objectif pénal valable; deuxièmement, elle doit être assortie d'une prohibition qui appuie cet objectif et troisièmement, elle doit également être accompagnée d'une sanction pour faire appliquer la prohibition.
In this case, the Supreme Court said there were three prerequisites for classifying legislation as criminal law: first, a valid criminal law purpose; second, a prohibition backing or supporting that purpose; and third, a penalty enforcing the prohibition.

Cette méthode ne doit pas être utilisée quand une action législative relevant de la méthode communautaire est possible; elle doit assurer une responsabilisation générale conformément aux conditions suivantes :
It should not be used when legislative action under the Community method is possible; it should ensure overall accountability in line with the following requirements:

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, toutes les eaux navigables relèvent de la compétence du gouvernement fédéral, mais je crois que, en pratique, la mise en application des dispositions législatives relève de la police locale ou de la GRC.
Senator Spivak: Honourable senators, all navigable waters are under federal jurisdiction, but I believe the way it works is that enforcement is put in the hands of the local police or the RCMP.

Nous ne pouvons légiférer, en qualité de gouvernement fédéral, à propos de questions qui relèvent de la compétence des provinces qui sont liées à la célébration du mariage, mais la législation relevant de la compétence des provinces est assujettie à la Charte des droits et libertés, qui s'applique à la fois aux législateurs fédéraux, provinciaux et territoriaux.
We cannot legislate, we as a federal government, in matters that are within provincial jurisdiction that relate to the solemnization of marriage, but legislation within provincial jurisdiction is subject to the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which is applicable to both federal, provincial and territorial legislators.