Vertaling van "législation qui établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

l'Office établit un rapport de recherche communautaire
the Office shall draw up a Community search report

lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts
Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

législation nucléaire | législation sur le nucléaire
regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le cas échéant, la Commission présente, au cours de la période de transition, une proposition législative qui établit des mesures d'accompagnement afin d'accroître l'efficacité du présent règlement dans le respect de la communication conjointe au Parlement européen et au Conseil intitulée "Pour une approche intégrée au niveau de l'Union de l'approvisionnement responsable en minerais originaires de zones de conflit ou à haut risque"(JOIN(2014)0008).
1. The Commission shall submit a legislative proposal, as appropriate, within the transitional period setting up accompanying measures in order to enhance the effectiveness of this Regulation in line with the Joint Communication to the European Parliament and the Council entitled "Responsible sourcing of minerals originating in conflict-affected and high risk areas. Towards an integrated EU approach" (JOIN (2014)0008).

1. Le cas échéant, la Commission présente, au cours de la période de transition, une proposition législative qui établit des mesures d'accompagnement afin d'accroître l'efficacité du présent règlement dans le respect de la communication au Parlement européen et au Conseil intitulée "Pour une approche intégrée au niveau de l'Union de l'approvisionnement responsable en minerais originaires de zones de conflit ou à haut risque"(JOIN(2014)0008).
1. The Commission will submit a legislative proposal within the transitional period setting up accompanying measures in order to enhance the effectiveness of this Regulation in line with the Joint Communication to the European Parliament and the Council entitled "Responsible sourcing of minerals originating in conflict-affected and high risk areas. Towards an integrated EU approach" (JOIN (2014)8).

Dans ce contexte, la législation fédérale établit une norme nationale pour ce qui est de la santé et de la sécurité dans le domaine de l'assistance à la procréation.
So I think what you can look at in this area is that the federal legislation sets the national standard in terms of human health and safety in the area of assisted human reproduction.

Nous savons par expérience qu'en règle générale la législation qui établit des approches rigides, étroites et punitives n'est pas propice à un changement positif.
Our experience suggests that generally laws that establish inflexible, narrowly defined and punitive approaches do not create momentum for positive change.

Cela signifie que, lorsque la législation nationale établit, pour l'adoption de mesures nationales, des délais plus courts que ceux prévus dans le présent règlement, ces mêmes délais plus brefs devraient également s'appliquer à la procédure de l'Union.
This means in particular that, where national law lays down shorter time limits than those prescribed in this Regulation for the issue of national measures, the shorter time limits should apply also to the Union procedure.

En outre, à défaut d'établir leur propre code, la législation proposée établit des lois fédérales qui seront imposées aux Premières Nations.
In addition, if they do not develop their own code, the proposed legislation establishes federal laws that will be imposed on first nations.

La législation communautaire établit en principe une distinction entre l'utilisation par le grand public, par des professionnels ou par l'industrie.
Community legislation normally distinguishes between the use by the general public, by professionals or within industry.

La législation autrichienne établit un monopole d'État en matière de jeux de hasard de telle sorte que le droit d'organiser et d'exploiter les jeux de hasard est en principe réservé à l'État.
Austrian legislation establishes a State monopoly over games of chance, with the effect that the right to organise and operate games of chance is, in principle, reserved to the State.

Enfin, la Commission a largement participé à l’édification d’une législation qui établit des standards minimums pour harmoniser la législation criminelle appropriée.
Lastly, the Commission played a large part in drafting laws laying down minimum standards for harmonising applicable criminal legislation.

La nouvelle mesure législative proposée établit ce qu'on désigne comme un programme de prélèvements ou de retenues volontaires auprès des producteurs, afin de financer des programmes de recherche sur l'amélioration des qualités génétiques du blé et de l'orge.
The new legislation proposed here sets out what is called a voluntary producer levy or check off program to support plant breeding research programs for wheat and barley.