Vertaling van "législation provinciale prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

assemblée législative provinciale
provincial legislature

Rapport final : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : résultats de la phase 1 -- 1997
Report of findings: measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and Provincial Tobacco Sales-To-Minors legislation: final results --wave 1: 1997

Extraits de la législation provinciale sur la santé mentale
Abstracts from Provincial Mental Health Legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation provinciale prévoit une répartition équitable des biens immobiliers matrimoniaux; les enfants et les conjoints sont protégés quand ils doivent l'être, mais on ne trouve pas véritablement de règles de droit de la famille semblables dans les collectivités des Premières Nations.
Provincial legislation ensures that matrimonial real property assets are distributed equitably and that children and spouses have access to the protection they need when they need it, but there are no similar family laws to speak of in first nation communities.

c) de cotisation à un comité paritaire ou consultatif ou à un groupement semblable, dont la législation provinciale prévoit le paiement relativement à l’emploi d’un particulier.
(c) a due to a parity or advisory committee or similar body, the payment of which was required under the laws of a province in respect of an individual’s employment,

Comme vous le savez déjà, dans quatre provinces ayant un secteur agricole assez développé, la législation provinciale prévoit la protection obligatoire de l'habitat des espèces en péril.
There are four provinces with a substantive agricultural sector where mandatory habitat protection for endangered species exists in the provincial legislation, as you know.

Souvenez-vous, même si la législation provinciale prévoit une norme inférieure—et je crois que c'est vraiment important pour l'entente auxiliaire—nous adoptons l'approche cumulative.
Remember, even if the provincial legislation is at a lower standard—and I think this is really important in terms of the subagreement—we are using this additive approach.

(2) Lorsqu’un député élu à une assemblée législative provinciale a reçu, en vertu d’une loi provinciale, une allocation, au cours d’une année d’imposition, pour les frais occasionnés par l’exercice de ses fonctions comme député, l’allocation n’est pas incluse dans le calcul de son revenu pour l’année; toutefois, si elle dépasse la moitié du montant maximal fixe que la loi prévoit de lui verser sous forme de traitement, indemnité ou autre rémunération comme député pour sa présence à une session de l’assemblée législative, seul est inclus dans le calcul de son revenu pour l’année, l’excédent de cette allocation sur la moitié de ce montant maximal fixe.
(2) Where an elected member of a provincial legislative assembly has, under an Act of the provincial legislature, been paid an allowance in a taxation year for expenses incident to the discharge of the member’s duties in that capacity, the allowance shall not be included in computing the member’s income for the year unless it exceeds 1/2 of the maximum fixed amount provided by law as payable to the member by way of salary, indemnity and other remuneration as a member in respect of attendance at a session of the legislature, in which event there shall be included in computing the member’s income for the year only the amount by which the allowance exceeds 1/2 of that maximum fixed amount.