Vertaling van "législation proposée permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions législatives proposées sur la réglementation
legislative initiatives being proposed

réforme législative mineure proposée pour aider au règlement des revendications particulières
modest proposal for legislative reform to facilitate the settlement of specific claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation proposée permettra aux États membres de passer des contrats de service public garantissant des prestations de meilleure qualité aux voyageurs.
The future legislation will allow Member States to contract better rail public services for their citizens.

Cela étant dit, nous savons que la prochaine fois qu’il commettra un crime grave, la législation proposée permettra de l’arrêter.
Having said that, we do know that the next time he commits a serious crime, this proposed legislation would capture him.

36. se félicite de l'augmentation proposée de 8,4 % des crédits de paiement sur un an (qui s'établissent ainsi à 45 134 000 000 EUR) et est convaincu que cette hausse permettra d'accélérer la mise en œuvre des programmes et de rattraper ainsi le retard pris du fait de leur lancement très lent au début de la période 2007-2013; met l'accent sur le fait que cette hausse devrait permettre d'apporter une réponse aux besoins additionnels de paiements nés des récentes modifications législatives, de l'approbation de l'ensemble des systèmes de gestion et de contrôle ainsi que de la clôture des programmes afférents à la période 2000-2006;
36. Welcomes the 8,4% increase in PA to EUR 45 134 million proposed for 2012 as compared to 2011, and believes that this increase will allow for programme implementation to catch up quickly following the very slow start-up of programmes at the beginning of the 2007-13 period; emphasises that this increase should also make it possible to address additional payment needs stemming from the recent legislative changes, the approval of all management and control systems and the closure of the 2000-2006 programmes;

Ce financement permettra de mettre en oeuvre les modifications législatives proposées dans le projet de loi C-55.
This budget funding will underwrite the legislative amendments that are proposed in Bill C-55.

En instituant une forme de gouvernement viable, abordable et efficace au Nunavut, la mesure législative proposée permettra aussi aux Inuits de concrétiser l'expression de leur autonomie gouvernementale dans l'est de l'Arctique.
By establishing a viable, affordable and efficient form of government in Nunavut, the bill will allow the Inuit to effectively practise self-government in the eastern Arctic.

La législation proposée permettra à la ministre de donner instruction aux agents de l'immigration de traiter de façon prioritaire certaines catégories de demandes.
This proposed legislation would allow the minister to instruct immigration officers to process on a priority basis, certain categories of applications.

La mesure législative proposée permettra au gouvernement de mettre en oeuvre une convention collective visant 4 500 agents de correction.
The proposed legislation will allow the government to implement a collective agreement for some 4,500 correctional officers.