Traduction de «législation nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons ouvrir davantage notre processus d'élaboration des politiques, ainsi que mieux écouter et mieux interagir avec ceux qui mettent la législation de l'UE en œuvre et qui en bénéficient.
We will further open up policy-making and listen and interact better with those who implement and benefit from EU legislation.

J'ajouterais que, dans le contexte de notre réforme législative, nous allons sans doute proposer une nouvelle définition du «fardeau excessif» qui devrait être beaucoup plus objective. Nos médecins agréés à l'étranger l'appliqueront en se servant d'un seuil basé sur le coût afin que les demandeurs et les décideurs sachent à quoi s'en tenir.
I should add that in the context of our legislative reform, we expect to be putting forward a new definition of “excessive demand” that we hope will be a much more objective definition, which will be applied by our medical officers overseas, using a cost-based threshold so that it will be very clear both to applicants and to decision-makers what the standard is that must be met.

Dans nos efforts portant sur l'élaboration de politiques et de mesures législatives, nous allons tenter de corriger les incohérences possibles.
Removing possible inconsistencies will be part of our legislative and policy development.

Mme Kroes a déclaré à ce propos: «Dans notre prochain train de mesures législatives, nous allons entériner une série de principes plus précis visant à favoriser les investissements.
Neelie Kroes said: “In our forthcoming legislative package we will be formalising a tighter set of the principles for encouraging investment.

Cela veut dire qu’au moment même où nous élaborons une législation, nous allons voter sur un rapport d’initiative qui se fera certainement doubler par cette législation.
This means that, at a time when we are drawing up legislation, we will be voting on an own-initiative report that will surely be overtaken by this legislation.

Nous présentons une mesure législative et allons de l'avant, avant même de déposer notre premier budget.
We are tabling the legislation and going forth, even before we present our first budget.

Il s'agit d'un principe constitutionnel et, à l'instar de tous les principes constitutionnels, il a, d'une part, un impact politique lorsque nous, législateur, décidons quelle législation nous allons produire, mais, de l'autre, un impact juridique lorsqu'il s'agit de savoir comment les juridictions doivent interpréter et appliquer la législation.
It is a constitutional principle and, like all constitutional principles, it has on the one side a political impact when we, the legislator, decide what law to make; but it has, on the other hand, a legal impact when it comes to the question of how the courts should interpret and apply the law.

Schörling (Verts/ALE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le rapport sur la stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques, que nous allons aborder et sur lequel nous allons prendre position au cours de ce débat, est extrêmement important et capital, dans la mesure où il va jeter les bases d'une proposition de texte législatif et de nouvelle législation cadre pour la politique dans le domaine des substances chimiques de l'Union européenne.
Schörling (Verts/ALE), rapporteur (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report on the strategy for the future chemicals policy, which we are to discuss and adopt positions on in this debate, is extremely urgent and important because it will form the basis for a draft legislative text and for new framework legislation for the EU’s chemicals policy.

Je suppose que la ministre en a pris des leçons car, aux termes de cette mesure législative, nous allons maintenant avoir la police des revues.
I guess the minister has learned something from the province of Quebec because now under this legislation we are going to have a magazine police force.