Vertaling van "législation mérite notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annales (de notre législation)
memorial (of our law)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je trouve toujours étrange que, quand une législation mérite notre attention, on nous dise toujours qu'il faut faire très vite.
Mr. Speaker, I always find it strange that, when a piece of legislation deserves our attention, they tell us we have to act fast.

C'est une mesure législative importante qui mérite notre appui.
It is an important piece of legislation and is deserving of our support.

Je suis d’accord avec le rapporteur sur le fait que la proposition législative avancée par le Parlement devrait faire en sorte que les pays qui ne satisfont pas aux critères d’éligibilité à l’aide publique au développement, mais qui sont ouverts à la promotion de valeurs politiques, économiques et de gouvernance similaires à celles de la Communauté, et avec lesquels la Communauté entretient des relations stratégiques, soient soutenus pour des projets méritant notre attention.
I agree with the rapporteur that the legislative proposal put forward by Parliament ought to ensure that countries which do not fulfil the criteria for classification as eligible for Official Development Assistance, but which are open to the promotion of political, economic and governance values similar to those of the Community and with which the Community has strategic relations, should be supported on projects deserving attention.

La mise à jour de notre législation mérite vraiment tous les efforts et je remercie et le Parlement et la Présidence de tout faire pour parvenir à ce résultat.
Updating our legislation is truly worth all our effort and I thank both Parliament and the Presidency for doing all they can to achieve this result.

Toutes les activités visant à garantir une législation communautaire efficace fondée sur le premier pilier méritent notre soutien.
All activities aimed at ensuring effective Community legislation based on the first pillar deserve our support.

Par conséquent, les affirmations qui figurent dans le rapport sur l’élargissement et l’approfondissement des principes d’évaluation du coût et de l’impact de la législation méritent tout notre soutien.
Accordingly, the statements in the report on broadening and tightening the principles for assessment of the cost and impact of legislation deserve strong support.

Cette proposition de directive émanant de la Commission a pour but de renforcer et de mettre à jour la législation régissant l’importation, dans la Communauté, d’animaux sauvages et domestiques des espèces sensibles à la fièvre aphteuse ou à la peste porcine classique. De ce fait, elle mérite notre accord de principe.
This proposal for a directive from the Commission seeks to strengthen and update the legislation governing the importation into the Community of wild and domestic animals susceptible to either FMD or CSF and, therefore, warrants our agreement in principle.

Toute mesure législative qui aide les Premières nations à profiter de ce qui leur appartient de plein droit mérite notre appui.
Any piece of legislation that helps First Nations to avail themselves of what is rightfully theirs deserves our support.

En tant qu'organisme élu, l'Assemblée législative de Terre-Neuve mérite notre respect et si vous croyez, comme moi, que le Canada ne pourra rester uni que dans un fédéralisme flexible, nous ne devons pas garder les enfants de Terre-Neuve et du Labrador otages devant l'histoire de faits survenus dans d'autres provinces, ou par peur de ce qui pourrait se produire à nouveau.
As an elected body, the Newfoundland House of Assembly deserves our respect, and if you believe as I do that national unity will only survive in the context of flexible federalism, then we should not hold the children of Newfoundland and Labrador hostage to the history of what has happened in other provinces or the fear of what may happen again.

Après avoir écouté les propos du député de Kootenay—Columbia, je suis heureux de voir que le chroniqueur financier du National Post, Terence Corcoran, a bien des réserves à l'égard de ce projet de loi; cela me confirme que c'est sans doute une mesure législative qui mérite notre appui.
After listening to the remarks of the hon. member for Kootenay—Columbia I was pleased to note that the financial reporter for the National Post, Terence Corcoran, has many concerns about this bill.