Vertaling van "législation mentionnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

forme de redressement mentionnée
identified form of relief

Règlement sur certaines indemnités forfaitaires mentionnées à l'article 44 de la Loi sur l'assurance automobile
Regulation respecting certain lump sum indemnities referred to in section 44 of the Automobile Insurance Act

ligne téléphonique non mentionnée dans l'annuaire
ex-directory line

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) le terme « autorité compétente » désigne, pour le Portugal, le ou les Ministres chargés de l’application de la législation décrite au paragraphe 1a) de l’article II et, pour le Canada, le ou les Ministres chargés de l’application des législations mentionnées au paragraphe 1b) de l’article II;
(a) “competent authority” means, in relation to Portugal, the Minister or Ministers responsible for the implementation of the legislation described in subparagraph 1(a) of Article II, and in relation to Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation mentioned in subparagraph 1(b) of Article II;

2. L’autorité compétente de la République tchèque peut, à l’égard de bénéficiaires d’une prestation aux termes de sa législation, limiter l’application des dispositions législatives mentionnées au paragraphe 1 concernant la réduction, la suspension ou l’annulation des prestations qui chevauchent d’autres prestations ou peut renoncer entièrement à l’application de ces dispositions.
2. The competent authority of the Czech Republic may, in regard to a recipient of a benefit under its legislation, limit the application of the legislative provisions mentioned in paragraph 1 concerning the reduction, suspension or cancellation of benefits which overlap with other benefits, or it may entirely waive the application of those provisions.

Pourtant, malgré la législation mentionnée plus haut et les paroles inspirantes du Premier ministre, la fourniture des avantages offerts aux autres Canadiens, le système de soins de santé publique, continue d'échapper aux autistes.
Yet despite the aforementioned legislation and the Prime Minister's inspiring words, inclusion in the same benefit afforded other Canadians, the public health care system, for autism has remained elusive.

2 bis. L'Autorité intervient en outre dans le cadre du domaine d'activité relevant de la législation visée au paragraphe 2, y compris en ce qui concerne les questions liées aux droits des actionnaires, à la gouvernance d'entreprise, au contrôle des comptes et à l'information financière, pour autant que cette action de l'Autorité soit nécessaire pour garantir l'application cohérente et efficace de la législation mentionnée au paragraphe 2.
2a. The Authority shall also act within the field of the activities covered by the legislation referred to in paragraph 2, including matters relating to shareholder rights, corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary in order to ensure the effective and consistent application of the legislation referred to in paragraph 2.

2 bis. L'Autorité intervient en outre dans le cadre du domaine d'activité relevant de la législation visée au paragraphe 2, y compris en ce qui concerne les questions liées à la gouvernance d'entreprise, au contrôle des comptes et à l'information financière, pour autant que cette intervention de l'Autorité soit nécessaire pour veiller à l'application cohérente et efficace de la législation mentionnée au paragraphe 2.
2a. The Authority shall also act in the field of activities covered by the legislation referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of the legislation referred to in paragraph 2.

2 bis. L'Autorité intervient dans le domaine d'activité relevant de la législation visée au paragraphe 2, y compris en ce qui concerne les questions liées aux droits des actionnaires, à la gouvernance d'entreprise, au contrôle des comptes et à l'information financière, afin de veiller à l'application cohérente et efficace de la législation mentionnée au paragraphe 2.
2a. The Authority shall act in the field of activities covered by the legislation referred to in paragraph 2, including matters relating to shareholder rights, corporate governance, auditing, financial reporting, in order to ensure the effective and consistent application of the legislative acts referred to in paragraph 2.

Conformément à l'article 39 du traité sur l'Union européenne, le Parlement européen a été prié de donner son avis sur l'initiative législative mentionnée plus haut.
According to Article 39 TEU, the European Parliament was asked to deliver its opinion on the above mentioned legislative initiative.

Ce point permet une prise en considération de la nutrition et n’a pas été modifié par la nouvelle proposition législative mentionnée ci-dessus.
This allows nutrition to be taken into account and has not been altered by the new proposed legislation mentioned above.

Le nouveau paragraphe 347.1(4) permet au gouverneur en conseil de révoquer par décret la désignation à la demande de la province ou lorsque les mesures législatives mentionnées plus haut ne sont plus en vigueur.
New section 347.1(4) allows the Governor in Council to revoke the designation if requested to do so by the province, or if the legislative measures referred to above are no longer in force.