Vertaling van "législation finlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

Hart House de l'Université de Toronto-Programme d'échange des associations étudiantes finlandaises
Hart House University of Toronto-Finnish Student Unions Exchange

Association franco-finlandaise pour la recherche scientifique et technique
Franco-Finnish Association for Scientific and Technical Research

Finlandais [ Finlandaise ]
Finn

piste finlandaise
Finnish Track

Finlandais | Finlandaise
Finn

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

législation | élaboration de la législation | activité législative | activité normative
law-making | legislating

législation-cadre | législation de base | législation fondamentale
framework legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or ce n'est pas le cas dans la législation finlandaise, et la Finlande n'a pas expliqué cette omission de manière satisfaisante.
This is not the case in Finnish law, and Finland has not provided a satisfactory explanation for why this is omitted.

La législation finlandaise restreint toutefois le cabotage à dix opérations sur une période de trois mois.
Finnish law, however, limits cabotage to ten operations in a three-month period.

La législation finlandaise considère pourtant que chaque chargement ou déchargement constitue une opération de cabotage.
However, Finnish law considers that each loading or unloading constitutes a cabotage operation.

Conformément à la législation finlandaise en vigueur, le remboursement des soins reçus à l’étranger est calculé selon les conditions du régime privé de soins de santé.
Under current Finnish law, such reimbursement to patients is calculated according to the private healthcare scheme in Finland.

La Finlande déclare que les déchets dangereux en provenance des ménages échappent à l'exigence de tenue de registre sur la production de déchets dangereux, qui est imposée par la législation finlandaise sur les déchets.
Finland states that hazardous waste from households is exempted from the requirement of the Finnish waste legislation to keep records on hazardous waste generated.

b) les autorités finlandaises autorisent sans discrimination tous les ressortissants et toutes les entreprises des États membres à exercer, conformément à la législation finlandaise, les activités visées à l'article 2 en ce qui concerne la présente exemption soit:
(b) the Finnish authorities shall allow in a non-discriminatory manner all nationals and companies of Member States to perform according to Finnish legislation the activities specified in Article 2 related to this exemption whether by means of:

les autorités finlandaises autorisent sans discrimination tous les ressortissants et toutes les entreprises des États membres à exercer, conformément à la législation finlandaise, les activités visées à l'article 2 en ce qui concerne la présente exemption soit:
the Finnish authorities shall allow in a non-discriminatory manner all nationals and companies of Member States to perform according to Finnish legislation the activities specified in Article 2 related to this exemption whether by means of:

Aucune décision définitive n'ayant encore été arrêtée à l'époque concernant l'adhésion de la Finlande à l'Union européenne, le groupe de travail avait pour mandat de prendre en considération les obligations découlant d'une éventuelle adhésion dans le cadre de la législation finlandaise sur la protection de la nature.
Since at that time no final decision had been made on Finland's accession to the European Union, the working party's mandate was to consider the obligations arising out of possible accession under Finnish nature conservation law.

La directive Oiseaux a servi de base à l'élaboration de la législation finlandaise avant même l'adhésion effective de la Finlande.
The birds Directive 79/409/EEC served as a basis for the preparation of Finnish legislation even before Finland actually joined.

2. Les autorités finlandaises autorisent de façon non discriminatoire tous les ressortissants et sociétés des parties contractantes à exercer, conformément à la législation finlandaise, les activités visées à l'article 1er qui sont liées à cette exemption, que ce soit:
2. the Finnish authorities allow in a non-discriminatory manner all nationals and companies of Contracting Parties to perform according to Finnish legislation the activities specified in Article 1 related to this exemption whether by means of: