Traduction de «législation favorisant leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

Favoriser les entreprises en leur offrant les possibilités d'affaires
Opportunities for Business

groupe moins favorisé
least-favoured group

favoriser les relations avec divers types de transporteurs
develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier

favoriser les activités motrices
facilitate motor skill activity | support motor skill activities | assist motor skill activities | facilitate motor skill activities

règle favorisant l'admission en preuve
inclusionary rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certains États membres aient pris des mesures pour éliminer la discrimination et la ségrégation dont les Roms font l’objet en adoptant une législation favorisant leur intégration – notamment dans le domaine de l’éducation, pour faire en sorte que les enfants roms puissent accéder sur un pied d’égalité à l’enseignement ordinaire –, l’exclusion professionnelle et la ségrégation en matière d’éducation et de logement persistent.
Although some Member States took steps to eliminate discrimination and segregation of Roma through the adoption of pro-inclusive legislation – notably in the field of education to foster an equal access for Roma children in mainstream education – exclusion from the workplace, segregation in education and housing persist.

La création d'un réseau de coopération législative des ministères de la justice des États membres de l'Union européenne contribuerait à la réalisation de cet objectif, ainsi qu'à la promotion d'une meilleure compréhension de la législation des autres États membres, qui est à son tour l'un des moyens permettant de renforcer la confiance mutuelle et de favoriser l'application du principe de la reconnaissance mutuelle.
The creation of a ‘Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the Member States of the European Union’ would contribute to achieving that objective and to promoting better understanding of the laws of the other Member States, which in its turn is one of the ways to enhance mutual trust and favour the application of the principle of mutual recognition.

À cet égard, la Commission propose une nouvelle politique industrielle pour le secteur spatial européen, assortie de plusieurs objectifs: améliorer les niveaux de compétence de l’industrie, accroître la disponibilité des financements et des investissements, garantir l’indépendance de l’Union dans le domaine spatial et redéfinir son cadre législatif afin d’en faire un moteur pour l’industrie grâce, par exemple, à une législation favorisant la production et la diffusion à des fins commerciales de données provenant des satellites.
To address this issue, the Commission proposes a new industrial policy for the European space sector, with a number of targets: to increase industry skill levels, to make finance and investment more readily available, to ensure the EU's independence in space and also to reshape the EU's legislative framework to make it a driver for industry - for example with legislation to promote the production and dissemination of data from satellites for commercial purposes.

Un marché unique européen de capitaux pour favoriser l’emploi et la croissance Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
A single EU market for capital to boost jobs and growth Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Promotion de l’entrepreneuriat des jeunes afin de favoriser l’inclusion sociale des jeunes Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Promoting youth entrepreneurship to foster social inclusion of young people Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Entrepreneuriat 2020: un plan en trois étapes pour favoriser l’entrepreneuriat en Europe Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Entrepreneurship 2020: a three-step plan for unlocking Europe’s entrepreneurship potential Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Les dispositions législatives favorisant seulement les syndicats et faisant courir des risques à la pérennité des entreprises et à la capacité des employés de remplir leurs engagements contractuels, tant vis-à-vis des organismes de réglementation que des clients, auront inévitablement des conséquences négatives sur la croissance et les investissements au Canada.
Legislation that benefits only unions and imposes risks on business continuity and an employer's ability to comply with his contractual commitments to regulatory bodies and customers alike will inevitably have negative consequences on growth and investment in Canada.

44.Pour assurer le bon fonctionnement du marché électronique, il faut que le marché des télécommunications soit ouvert et concurrentiel et que la législation favorise le commerce électronique tout en tenant compte des intérêts des entreprises et des consommateurs.
A well-functioning electronic market requires an open and competitive telecommunications market and legislation that supports electronic business while taking into account the interests of both enterprises and consumers.

Dans tous les autres pays, la législation favorise l'actionnariat.
Legislation in all other countries favours share-ownership.

44. Pour assurer le bon fonctionnement du marché électronique, il faut que le marché des télécommunications soit ouvert et concurrentiel et que la législation favorise le commerce électronique tout en tenant compte des intérêts des entreprises et des consommateurs.
A well-functioning electronic market requires an open and competitive telecommunications market and legislation that supports electronic business while taking into account the interests of both enterprises and consumers.