Vertaling van "législation disparate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bostryche disparate | xylébore disparate
European shot-hole borer | larger shot-hole borer

Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]
Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

bostryche disparate | xylébore disprate
European shot-hole borer

points rétiniens disparates
disparate retinal points

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation disparate des États membres peut aussi entraver les écotechnologies en fragmentant le marché unique et en assujetissant la diffusion commerciale aux exigences propres à chaque État membre.
Divergent Member State legislation can also act as a barrier to environmental technologies by fragmenting the Single Market and making market penetration subject to different requirements in different Member States.

Finalement, bien que nous soyons d'avis que le Code criminel doit être mis à jour pour suivre l'évolution de la technologie, le fait de présenter un ramassis de mesures législatives disparates pose un grave problème.
Ultimately, while we agree the Criminal Code must be updated to keep pace with technology, the hodgepodge bundling of bills is highly problematic.

En fait, le gouvernement n'a pas encore expliqué pourquoi les Canadiens s'en tirent moins bien lorsque le Parlement prend le temps qu'il faut pour étudier les dispositions en détail, afin d'éliminer les propositions législatives disparates et, ce faisant, adopter des mesures législatives de grande qualité dignes de notre Parlement et de notre population.
Indeed, the government has yet to explain how Canadians are worse off when this body does take the necessary time to study subject matter items in detail, to separate out disparate legislative proposals and thereby, as a result, to produce the appropriate high-quality legislation deserving of our Parliament and our people.

En outre, pour revenir aux questions cruciales du processus et de la procédure parlementaires, qui sont des questions de principe, si le fait de regrouper des mesures législatives disparates dans un projet de loi qui engage la confiance pose en soi un problème, ce projet de loi-ci doit être renvoyé intégralement au Comité des finances.
Moreover, and again on the crucial issues of parliamentary process and procedure, which are principled concerns, while the bundling together of disparate pieces of omnibus legislation as a confidence bill is problematic enough on its own, this bill is slated to go to the finance committee in its entirety.

Les législations nationales relatives à la composition du corps électoral pour les scrutins nationaux sont disparates.
The national legislations on the composition of the electorate for national elections are disparate.

Enfin, j’estime qu’une législation uniforme, au lieu des législations disparates actuellement en vigueur, pourrait contribuer à éviter que les jeux en ligne ne provoquent des problèmes sociaux.
Lastly, I feel that uniform legislation, and not diverse legislation such as that currently in force, can be very helpful in order to avoid online gambling being signalled as a social problem.

37. estime que les droits des travailleurs transfrontaliers seraient adéquatement protégés en vertu de la législation en la matière si elle était correctement appliquée, et que l'objectif d'adopter une définition unique des travailleurs et des indépendants dans la législation communautaire est extrêmement complexe, compte tenu des réalités socio-économiques et des traditions disparates propres à chaque État membre; dans le même temps, estime qu'il est nécessaire de prévoir une initiative visant à élever suffisamment le niveau de convergence pour assurer une cohérence et une plus grande efficacité dans la mise en œuvre de l'acquis communautaire, et que cette convergence doit respecter le droit des États membres à déterminer l'existence d'une relation de travail;
37. Considers that the rights of cross-border workers could be adequately protected under the relevant legislation if it were effectively implemented and that the aim of adopting a single definition of a worker and a self-employed person under Community law is extremely complex because of the very different social and economic realities and traditions in the individual Member States; at the same time, considers that there needs to be an initiative aimed at achieving the level of convergence necessary to guarantee that the implementation of the Community acquis is coherent and more efficient; this convergence should respect the rights of the Member States to determine the existence of an employment relationship;

reconnaît que la fixation légale des échéances de paiement porte atteinte à la liberté contractuelle des entreprises, mais estime que l'amélioration de la confiance à l'égard du marché unique exige un cadre législatif minimal de nature à améliorer les usages commerciaux et à garantir des pratiques équitables et satisfaisantes grâce à la fixation de normes précises, à l'élimination des pratiques de paiement déloyales en définissant les règles fondamentales à respecter, à la suppression des obstacles au crédit et à l'harmonisation des législations disparates des États membres;
5. Recognises that imposing by law the set payment periods is detrimental to commercial contractual freedom, yet improving confidence in the single market by setting clear standards, eliminating unfair payment practices by defining the underlying rules and creating a market free of credit obstacles while harmonizing the widely varying legislation in Member States require a framework of minimum legislation to improve business culture, ensuring good and fair practices; (Amendment 8 by Mrs Thyssen)

Il s'agit d'une directive de type "nouvelle approche" qui vise à éliminer les entraves aux échanges créées par les législations divergentes existant dans certains Etats membres dans les secteurs des bateaux de plaisance et à éviter que d'autres Etats membres n'introduisent des législations disparates (1) Les délégations française et du Royaume-Uni ont demandé que l'explication de leurs votes soit rendue publique, c.f. annexe.
The purpose of this "new approach" Directive is to eliminate barriers to trade created by the fact that the legislations in certain Member States in the recreational crafts sectors differ and to prevent other Member States from introducing different legislation.

Il s'agit d'une directive de type "nouvelle approche" qui vise à éliminer les entraves aux échanges créées par les législations divergentes existant dans certains Etats membres dans les secteurs des bateaux de plaisance et à éviter que d'autres Etats membres n'introduisent des législations disparates.
This is a "new approach" Directive aiming to eliminate barriers to trade created by divergent legislation existing in certain Member States in the recreational craft sector, and to prevent other Member States from introducing disparate legislation.